Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gave af stort Værd, fordi den hellige Bog aabner et Indblik
i en Mylheverden, der hidtil har været saa godt som
ube-kjendt og bvori man ved Siden af mangt ganske Særeget, ja
slundum ved förste Öiékast Löierligt, overraskes af sandt
poetiske Træk, virkelig storladne Anelser om Menneskelivets
Grundvilkaar, og træder paa mærkelige Analogier med flere
af den gamle Verdens mylhiske Forestillinger, ja med selve
de mosaiske Skabelsessagn. Vi tro derfor snarest at kunne
vække Læsernes Opmærksomhed for det foreliggende Værk
og de Studier, hvis Fremme det skal tjene, ved först at
meddele i Uddrag de mærkeligste af de i aden hellige Bog"
indeholdte Myther, for dernæst at angive, fra hvilke
Hovedsynspunkter de efter Udgiverens Mening bör betragtes for at
forstaaes rettelig. Först dog et Par Oplysninger om selve
Oldsk riflet.
Det er, som angivet i Titelen paa Udgaven, forfattet i
Quichéernes Sprog, en Folkestamme, der paa Erobringens
Tid beboede eller beherskede de Landslrækninger, der höre
til de nuværende guatemalanske Republiker. Den ubekjendte
Forfatter angiver i de förste Linier dels Indhold at være
«Oprindelsen til det Lands Oldhistorie, som her kaldes
Quiché”, hvori ligger Forklaringen af, at man fra
kosmogo-niske og heroiske Sagn föres over (il en stedse mere
historisk Fremstilling af denne Folkestammes og dens Fyrsters
senere Skjæbne, en Fremstilling, der, idel den angiver
Fyrsternes Række, naaer lige til Erobringen. Herved lader
Tiden for Bogens Nedskrivning sig nogenlunde bestemme.
Dens Angivelse af Quichéernes Kongeslægter og Konger
stemmer nemlig med hvad der findes i flere Forleningsbreve
og andre originale Documenler, underskrevne af Alvarado,
Biskopperne Las Gasas, Marroquin o. a., hvoraf Udgiveren
slutter, at den i sin nuværende Skikkelse er forfattet omtrent
li eller femten Aar efter Erobringen, altsaa henimod 1540.
Men den indeholder Sagn, der have været opbevarede i ældre,
altsaa vel i den oprindelige americanske Billedskrift for-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
