Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Quiqre (Tandgjerdeblod) og Quiqvixgag (Negleblod eller
Klo-blod); altsaa bar man i det bele tolv Navne foruden
Kongernes, hvorved maa bemærkes, at paa nærværende Sted
betegnes den, der nævnes sidst, som den fjortende, skjönt
kun tolv Navne forekomme, noget, der ogsaa kunde tyde paa,
at Nedskriveren har vidst, at de skulde være 14 i det hele,
men her har glemt to eller tall feil, med mindre Træmændene
skulle regnes med. Hunahpu og Xbalanqué undgaae nu at
hilse disse sidste, men tiltale derimod Kongerne og alle
Höv-dingerne ved Navn, hvorover disse ikke blive glade. Ogsaa
for den glödende Steen, paa hvilken man byder dem sidde,
tage Brödrene sig iagl. I Mörkehuset bevare de deres Fakler
ved, istedenfor at tænde dem, at sætte en röd Arafjær paa
Spidsen af hver, og paa en lignende Maade skuffe de
Be-vogterne med Hensyn til Cigarerne.
Den næste Dag bleve Hövdingerne forskrækkede, da de
saae dem bringe begge Dele uskadte. «Hvorledes kan dette
være gaaet til79, sagde de, «hvorfra komme disse Folk, hvo
har avlet dem og sat dem i Verden? Sandelig, vort Hjerte
brænder derved; thi det er ikke godt, hvad de gjöre med os.
Underlige ere deres Aasyn, underlig deres Færd”. De lode
dem nu hente til Boldspillet og udspurgte dem om, hvorfra
de kom; de svarede, at de vidsle det ikke, hvorpaa
Boldspillet begyndte. Xibalbaerne vilde, at de skulde spille med
deres Bold, men de vilde bruge deres egen. Brödrene vilde
spille om en Ghil (et Slags Insect), men Modstanderne om
et Lövehoved, hvorpaa hine gik ind. De seirede gjentagne
Gange i Spillet, og nu befalede man dem at hente (ire Skaaler
med Blomster. De gik da ned, omringede af spydvæbnede
Vagtmænd, men rolige i Hu. Hövdingerne glædede sig til
at skulle faae Bu gt med Brödrene; men disse sagde: «Ogsaa
inal skulle vi spille Bold77. De kom först ind i Spyddragernes
Hus, hvor der bestandig blev stridt; men de bleve ikke
ramle af noget Spyd; thi de lovede Krigerne, at alle Dyrs
Kjöd skulde tilhöre dem, og strax sænkedes Vaabnene.
4*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
