Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Flagermusene, der havde holdl Raad hele Natten og skreget:
Quilitz, quilitz, satte sig tilsidst stille hen ved den yderste
Ende af Pusteröret. Da sagde Xbalanqué til Hunahpu:
«Begynder det ikke at dages? See dog ad”. Hunahpu lagde
Öiet til Mundingen af Röret for at see igjennem det, og
strax blev hans Hoved afhugget af Camazotz’en, og Kroppen
blev liggende. Atter spurgte Xbalanqué: «Dages det endnu
ikke?” Men Hunahpu svarede ikke og Xbalanqué, som nu
opdagede hvad der var skeet, raabte: «Ak, vi ere noksom
overvundne”. Hunahpu’s Hoved blev nu sat op over
Boldhuset, og Xibalbas Hövdinger vare meget glade.
Xbalanqué sammenkaldte alje Dyr, store og smaa, og
spurgte dem, hvad deres Næring var. De nævnte hver sin,
og han böd dem söge den. Men iblandt dem var en
Skildpadde i sin Skal. Den gik hen til Hunahpus Lig, der hvor
Hovedet var hugget af, for at suge paa Saaret, og strax sad
den fast ved Liget og der dannede sig Öine i dens Legeme.
Fra det höie nedstege mange Viismænd; Himlens Hjerte,
Hurakan selv, kom og svævede over Huset, medens man
skabte Hunahpu et nyt Hoved af Skildpadden. «Oldingen” 1
lod omsider Dagen bryde frem, og det viste sig da, at
Hovedet var færdigt og saae ud som et virkeligt Hoved og
kunde tale. De raadsloge om Boldspillet og böde Xbalanqué
denne Gang at spille alene. Han kaldte da en Kanin til sig
og böd den löbe op i Taget og sætte sig mellem de
ud-skaarne Agern i Karnissen og först komme frem, naar den
elastiske Bold naaede den. Solen stod op. Alle i Xibalba
samledes i Boldhuset og haanede Hunahpu’s Hoved.
Xbalanqué drev Bolden op imellem Karnissens Agern. Strax
sprang Kaninen frem og löb bort, og, medens alle
Xibal-baerne löb efter dem, nedtog Xbalanqué Hunahpu’s virkelige
1 Forf. mener, at her sigtes til Hunahpu-Vuch, som nsynes i
Skabelseshistorien; sammenholdes denne Fortælling imidlertid med
Fortællingen om Drabet paa Vukub-Cakix, synes man snarere at
maatte tænke paa Xpiyacoc, Seeren.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
