Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
samme sprogform over hele Norden, så er denne benævnelse
uheldig og urigtig, om end disse sprogformer alle. ere nær-
beslægtede og lige så sammenvoxede som grenene på hele
Nordens livstræ. ved udtrykkene (donsk tunga’ og cnorræn
tunga’ (der betegner <Nordisk’ og ikke <Norsk’) betegnede de
islandske forfattere ingen sproglig bestemt sprogform, men
udtrykket er aldeles stedligt og viser sig i hele sin nbestemt-
hed, når man betænker, hvilken betydning der er i norrænn
og hvilken betydning man lægger i danskr. dette sidste ord
indskrænkede sig ikke til Danmark, men det omfattede mange
andre lande, hvor vi bestemt vide at Dansk er aldrig bleven
talt. dönsk tunga par excellence er lige så gammel som
Danmark selv. Ölafr hvitaskald gör forskel på Dansk og
Islandsk og erklærer uden videre de danske sprogformer for
de ældste (SnE. ed. Arnam. II 134). at man kaldte alt for
tein tunga’ (hvorved der må forstås <dönsk tunga9), og at
man dog erkendte, at denne <ene tunge7 bestod af <mange
tunger7, det Onde vi tydelig udtalt bundrede år for Ölaf
hvitaskald med fölgende ord: en J)6 rita enskir menn enskuna
latinustöfum .... nu eptir J)eirra dæmum, alls vér erum
einnar tungu, \>o at greinzt hafi mjök önnur tveggja eda
nakkvat bådar, SnE. ed. Arnam. II 12. her er Angelsaxisk
(enska) uden videre kaldt for den samme (ttinga’ som Is-
landsk, men dog siden adskilt derfra, så at vi se at (donsk
tunga7 betegner de nordiske sprog med alle deres underaf-
delinger, opkaldt efter det mægtigste folk i Norden, en af
den danske tunges afdelinger var Höjdansk, der uimodsigelig
er den ældste af de £ældre7 sprogformer i Norden, allerede
det ældgamle navn bdönsk tunga7 viser det, skönt det, som
sagt, meget tidlig anvendtes i en vid betydning, og at dette
sprog er meget mindre forandret end man i almindelighed
antager, derfor tale adskillige grunde, runestene og islandske
drapaer have sat folk fluer i hovedet. det er aldeles ube-
rettiget at klage over at man bar tabt et sprog, når man be-
sidder det. man taler ikke alene om at et sprog ikke kan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
