Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 10: 1 RUNVERSEE. 91
»Den, som har seet slig Mærker, siger: Orm gjorde
dem efter sin Fader Vad(?)».
For at Indskriften begynder med et Par Verslinjer,
tåler foruden Allitterationen um förän mirki. ur bru***
forstaar jeg som urbr u[m] d. e. Ormbr um. Efter
gammel-svensk Lydlære bliver Ormr til Ormbr. m er her ikke
betegnet i Skrift som i uihielbr L. 955 d. e. Vihielmbr.
Den Opfatning, at m her var trængt ud i Udtalen, vilde
jeg ikke kunne stötte ved sikre Exempler.
Uagtet jeg udfylder urbr u[m] kar^i, vover jeg ikke
at gjöre dette og det fölgende til et Par Verslinjer, da
jeg ikke finder Allitteration. Thi det vilde være
betænke-ligt at antage Allitteration af urbr med ua^ og endnu
mere af urbr med at.
ua^ er mulig Feil for ua|*[r], jfr Nomin. ua^r L. 305,
Accus. ua|*r L. 304. Dette Navn skal mulig udtales Vυr,
jfr glsv. vœftur, Vædder, Gen. Pl. vœdhra, oldn. veÖr. Eller
er ua^ Feil for ua^[a] d. e. Vada?
Om Partikelen um se min Afhandling om
Rök-Stenen S. 45.
4ö
29) Bällstad, Vallentuna socken och härad,
Upland. L. 449, 450, B. 52, 54, 56 och 53, 54, D. II,
108, 109, U. F. I, ui, 81 f. Prof. Bugge tillfogar: »Her
bör hen vises til Stephens II, 643 ff. (hvor Afskrifter af
Aschaneus, Bure, Celsius er meddelte); III, 282 ff.»
L. 449: uk arkil • uk • kui • ^ir • kari^u1 • iar
sta^2 —1| — unu • iki «3 mirki -3 mairn • uir|^a4a- ^an- ulfs4
suniR • iftiR -3 kir — || — jr -3 suinaR i at ■ sin i fa^ur.
29. l B., L., Celsius karifu; D. kar{)U med märket af en staf mellan
r och f); Bure, Aschaneus kiri|)U.
2 t, ursprungligen af ristaren uteglömdt, är tillsatt öfver raden.
3 D.; B. 56; B. 52 intet skiljetecken.
4a L., B., D., Celsius; Bure uirki, Aschanens uirka.
4& D.; L.; B. 56; B. 12 nifs.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
