Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
114 E. BRÅTE. ATS 10: 1
r utydelig D. B. Kors efter r kun D. (su?)in D.; stin B.
Kors förän uk kun D. kir^i D.; anden Rune har i B. en
kort Tværstreg til höire for den rette Stav (a?), furifi * B.;
fur • r D. i Texten, furR (hvis r ligner b) i Tegningen.
hia .... B.; hi .... D.
f^i (hvorefter Levning af en ret Stav) D.; tre
ube-stemmelige Stave B. Mellem hia og \>\ mangler mulig
omkring 8 Runer. alt x B. og D. (i Tegningen hos D.
mangler Kors, men ikke i Texten). Hvormeget der mangler
mellem \>\ og ait, läder sig efter Tegningerne ikke sikkert
afgjöre (omkring 6 Runer?). Efter alt * har D. læst |>
eller r; efter Tegningen er Runen heller ikke meget
for-skjellig fra I; i B. Derefter i D. og B. I U. F. er
Begyndelsen udfyldt saaledes: [... lit r]ais[a stain aft]"m.
Phonetisk Transscription: [.... Ut rœ]is[a stœin ceftjin
Svœin sun sinn ok gerdi brö fyrir (h)ans salu . bad stånda
hid.......
Stephens (III, 356) under med rette Slutningen
versifi-ceret. Han udfylder den saaledes: ba^ stata hia [|*iksta]£i
[stain mi|3] alt [l]i[flr] og läder den anden Verslinje
begynde med stain.
Men denne Inddeling af Verslinjerne kan af metriske
Grunde ikke være rigtig. Jeg formoder:
bab stånda hid B
[stœin pingstajöi D 2
ß.........,
med] ald U[fiR]. C 3
»(Han) sagde, at Stenen skal staa ved Tingstedet altid.»
saalænge Menneskeslægten lever».
For pingstaU jfr L. 868, L. 449. ait = isl. çld.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
