Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
144 E. BRÅTE. ATS 10: 1
Rum til en smal R,une; hfc. Derefter Rum omtrent til
to Runer. Saa en ret Stav, der skraaner ned mod venstre;
jeg har forstaaet den som i. k Derefter -Stav, som fra
Basis gaar skraat op mod höire, men kun naar Halvdelen af
Runernes fulde Höide; det kunde efter Formen være
Rökstenstypens r, men jeg forstaar det som
Interpunctions-tegn. Saa i. Derefter Stav, som fra Basis gaar ret op
og knapt naar de andre Runers halve Höide. Jeg
forstaar Tegnet som Rökstenstypens r, da Indskriften
inde-holder en Blanding af forskjellige Skriftnuancer.
Derefter \ d. e. Rökstenstypens a. Derefter Rum til en
smal Rune. Saa 4, som kan være a, men som jeg
forstaar som t med Kvisten noget nedenfor Stavens Top.
Derefter en ret Stav, der ikke naar fuldt saa höit op
som de andre Runer; efter min formodning i. Derefter
aik. Mellem itn og aik læser Steph. uiks run-rif kaf
(idet han tildels antager Helsingeruner); denne Læsning
er tildels vilkaarlig. Af Runerne mellem rta x og aik
kan saa godt som intet sees hos D.; kun er sidste Rune
tegnet som en Stav af Runernes fulde Höide, der skraaner
ned mod venstre. For aik har D. ’a * * (förän a
Inter-punctionstegn). : -Mhh : D.; IM B. Saa har D. +,
hvor-efter et långt Stykke af Indskriften er udslettet; Ih B.
med tomt Rum förän og efter omtrent til en Rune.
Derefter lfc+*m (tomt Rum til en Rune) H • HhhÅiH†ru B.
Herefter sees hos D. kun k og h. runm B.; rü*m D.
(af n sees kun det nederste af den rette Stav, og ved m
mangler det överste af Staven).
hüfanfnn ra^a \ kan \ D.; nufan^m raba ■ kki • B.
feilagtig.
Skrivemaaden er paa månge Steder forkortet derved,
at Vokaler er udeladte. Hele Indskriften er sikkert
ver-siiiceret.
urtr er mulig et Mandsnavn, der svarer til
Kvinde-navnet arta L. 139. Dette er Fuglenavnet arta (anas
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
