Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
154 E. BRÅTE. ATS 10: 1
59) Ytter Jerna socken, kyrkodörren, Öknebo
härad, Södermanland. L. 810, B. 698.
| in x f>insa x a......• • II • • • amnia^r + || ut tb___
Förste Brudstykke har staaet. i fölgende
Sammen-hang:
[N. N. raisti * sta]in * |*insa x a[t N. N.]
I andet Brudstykke sees til venstre for a et r, som
er vendt op ned, adskilt fra a ved et Rum bredt nok til
en Rune, hvor noget er afflækket. tb (t har ikke Kvist
til höire) adskilt fra ut ved et lidet Mellemrum, hvori der
efter B. ikke har været nogen Rune.
Jeg formoder sa [u]aR inta^r. Andet Brudstykke
indeholder sandsynlig Levning af Vers:
[så] ran endaöR A 3
ut........
»(han) var död ude i B.....» Jeg förmoder, at t efter ut
er feillæst for i.
60) Hölö kyrka, Hölebo härad,
Södermanland. L. 846, B. 774,
litubumrita j eft — elsinakuniumarkiRi : ki — || I :
stanta : sta —
Då så mycket i inskriften är oklart, utelemnar jag
både transscription och öfversättning. I : stanta : sta
utföra tydligen en lemning af en strof.
Prof. Bugge yttrar om denna inskrift: »I förste og
andet Brudstykke er der ikke Ordadskillelse uden förän
ki. L. formoder kuml for bum. B. har snarere al
(Tvær-stregen er horizontal, men bred) end el- Mellem eft og
al synes der at mangle omtrent 6 Runer. Umiddelbart
efter eft ser man Spör af to Runer, sandsynlig jr. Mulig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
