Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 10: 1 RUNYERSER. 177
Prof. Bugge yttrar till denna ristning: »Verslinjen
syniii giaröu, hvis förste Stavelse er kort, indeholder den
samme Uregelmæssighed som f. Ex. mi/kiö merki L. 391,
vœmt lengi L. 860, giatit låta L. 450. Jeg vover ikke af
L. 882 at slutte, at Ordet »Sön» i Nordisk kunde have
läng Vokal i förste Stavelse, uagtet läng Vokal läder sig
paavise i beslægtede Sprog. Det logiske Forhold tåler
imod at henföre at til förste Verslinje, sniallan forstaar
jeg her helst i Betydning »dygtig» eller »kjæk».
Indskriften paa Stenens anden Side, der med
Und-tagelse af de to förste Ord er bleven feilagtig forklaret
af Stephens II, 926, læser jeg saaledes:
: tuki: ati: runarf an : krimulfR : ||: ati: hafan : bu :
ata : || : uf>uli
Her har jeg indsat runarf an for ru*arfan efter L.,
der har læst * som n. Fremdeles krimulf/k for —-ulfl? og
endelig fc u for I u.
Phonetisk Omskrivning: Toki åtti Runnarf, œn
Grimulf r åtti háfan by åtta ödidi.
»Toke eiede Runnarv, men Grimulv eiede den halve
By ved Ætte-Odel». Altsaa Toke eiede den ene Halvdel
og Grimulv den anden af Byen Runnarv.
Bunnarf, Acc. sg. m., Stedsnavn. Stedsnavne paa
-ar/r findes i Mængde paa Götland, i Dalarne og i Lom
i Norge; se Fritzner, Ordbog under arfr. Enkeltvis ogsaa
andensteds, saaledes i Helsingland.
Stenen findes i Runtuna socken, hvis Navn 1397
skrives Rön tuna (Styffe, Skandinavien S. 225). Paa Grund
af denne Skrivemaade gjengiver jeg efter Forslag af Doc.
Bråte runarf ikke ved Runarf, men ved Runnarf. Jeg
formoder, at Navnet Runnarfr betegner det samme som
det senere Runtuna. Ved norske sammensatte Stedsnavne
findes der Exempler paa, at sidste Led er blevet ombyttet
i Tidens Löb. Fölgende Exempel skylder jeg Prof. O.
Rygh: Apaldtun paa Voss (Matrikel Nr 32) i Bergens
Antiqv. Tidskrift. 10: 1. 12
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
