Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 10: 1 RÜNYERSER. 221
u betyder »gjorde». De i andre Indskrifter
fore-kommende Former af »gjorde» uden r tale for, at au i
kau^u har været udtalt ç eller ø, ikke au, og ved her at
antage kort Vokal i förste Stavelse fåår man et
sædvan-ligere Metrum end ved at antage Diphthong. Jeg tror
derför, at kau^U gjengiver Udtalen ggÖu eller gøÖn. r
mangler ogsaa ellers i Præteritum af dette Verbum. Tredje
Ps. Ental: kaf> L. 208; kiaj^i L. 238 (förän dette Ord:
ahba^r d. e. Hagbardr?); ka^i L. 1536 (Thorsen Nr 9);
kæ^i Thorsen Nr 58. Tredje Ps. Flertal: ka|>u L. 1541
= Thorsen Nr 5 (der nævner samme Person som Thorsen
Nr 9); kef^u paa Qvarntorp-Stenen i Svanshals socken i
Östergötland. Det er altsaa klart, at Mangelen af v i
Præteritum ikke grunder sig paa Feilristning. Derimod
mangler r ikke i andre Former af Verbet. Undtagelsen
kea L. 251 grunder sig vel blot paa forkortet
Skrive-maade, da ogsaa flere andre Ord i denne Indskrift er
skrevne forkortet. At forklare Mangelen af r i Præteritum
er vanskeligt. Jeg formoder, at vi skal gaa ud fra
Formen *garwidö, thi r i en Form *gardö kunde ikke
for-trænges. *garwidö blev först kanske til *gørwÖa. Deraf
opstod efter min Formodning ved Epenthese *gøurÖa med
Diphthong i förste Stavelse. Efter Diphthong kunde r
förän Consonant trænges ud; saa opstod *gøuÖa. Og
en-delig blev, ved Association, fra andre Former af Verbet
den i disse forekommende korte Vokal i förste Stavelse
indfört i Præteritum. Med Hensyn til Epenthesen
sammen-ligner jeg auÖlingr = ags. œÖeling; norsk hauldr
Odels-bonde ved Siden af ældre hçlÖar = ags. hœleÖas; raukn,
jumenta, ved Siden af vekinn Okse. Det norske Stedsnavn
i Aukrene Aslak Bolt 115, nu udtalt Ankra af *Akrvin.
Mest øplysende er her haust, ags. hœrfest, oht. herbist.
Som urnordisk Form for Dativ opförer jeg *harbustê.
Dette blev regelret til *harwustë. Dette ved Epenthese
til *hçurste, og dette endelig til hçuste. Her er först
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
