Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
22 THEODOR HJELMQVIST. ATS 12: 1
o
ovilkorligen till att tänka på mythens Urdarbrunn.
Åtminstone är sambandet naturligare mellan denna och
paradiskällan än mellan densamma och Jordanfloden1.
Att härlighetslandet är ett slättland, betonas särskildt
i en berättelse, upptagen i Antiquités Russes II s. 398. Sedan
man fått veta, att paradiset har fullständigt qvadratisk
form, tillägges det: der är hvarken något fjäll eller någon
dal, hvarken frost eller snö2.
Som af den föregående framställningen visar sig,
återfinnas alla betecknande drag i skildringen af Udáinsakr
uti äldre och samtidiga beskrifningar af paradiset, hvilka
påtagligen öfvat inflytande på den förra.
Liknande drag möta, då det gäller att måla
förnyelsens jord. »Evig dag, men ingen natt skall råda,
jorden skall blifva så jämn, fager och härlig som krystall»
heter det i en apostlasaga3.
Den angelsaksiska dikten Phoenix, som tillskrifves
Cynewulf, erbjuder en god parallel till de ofvan anförda
skildringarna. Vid beskrifningen af det lyckliga landet
(se Sweet, Anglosaxon Reader, »The happy land») heter
det uttryckligen v. 21—25: »ej finnas der berg eller branta
fjäll, der höja sig ej höga klippblock, såsom bland oss;
der finnas inga dalar eller sänkningar, inga klyftor, kullar
eller höjder», der sänker sig ’intet ojämnt’ någonstädes»4.
För öfrigt omtalas underbart härliga strömmar och
källsprång, sköna skogar, blommor som aldrig vissna med
1 Se Bugge s. 402 ff. Om brunnen i paradiset se vidare Stjorn
s. 32 ff.
2 par er hvárki fjäll nê dálr; par er eigi frost nê snjör.
3 Postola Sçgur s. 624: Eylifr dagr en engi nött; jçrdin mun
veråa svá slétt, fçgr ok bjçrt sem cristallus.
4 Beorgas pœr ne muntas steápe ne stgndad, ne stánclifu heáh hlifiad,
svá her mid tis, yxe d§ne, ne daln, ne dünscrafu, hlœwas ne Mincas, ne
pœr hleonáö oö unsmépes tviht. I Lactantii till grund liggande poem
säges det: nec tumulus crescit, nec cava vallis Mat.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
