Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
112 THEODOR HJELMQVIST. ATS 12: 1
erinrar om det fornnordiska klakkr, som både betyder
klippa och moln, samt om det liktydiga angelsaksiska
clüd, hvilket numera blott betecknar skyn (the cloud).
Härtill kunna läggas åtskilliga uttryck, som Vigfüsson
upptager i sin ordbok (s. 564): sky fjäll, skypüarr,
sky-stolpi; Speculum regale (s. 53) nämner illviÖrisbakkar. I
diktningen begagnas skyarne för att åskådliggöra en höjd;
vi ha sett detta i de exempel, som omtala, att baneret
eller skeppsstäfvarne stödja eller genomskära skyarne. Här
må ock påminnas om uttrycket: »Hon sväfvade högre än
skyarne»\
Den skinande färgprakt, som förlänar åt skyarne ett
så högt estetiskt värde i modern diktning, tyckes föga
skildrats i den norröna poesien. Den stormbebådande
röda färgen omnämnes dock. Säkerligen bör här
påminnas om ett drag af Vçluspás teckning af de förebud,
som bebåda den sista striden. Det heter der: ryÖr ragna
sjçt raudum dreyra, d. v. s. makternas boning (himlen
enligt Müllenhoffs förklaring) blodfärgas. Några bisolar
behöfver man ej tänka på här, fastmer må erinras om
det rödaktiga skimmer (vigroÖi), som äfven i andra poem
säges vara en varsel om stundande strid2. För fantasien
sammansmälte de hemskt rödfärgade, blodiga skyarne med
den blodsutgjutelse, som skulle komma. På ett slående
sätt framträder detta i Darradssångens fräjdade målning
(Njála kap. 157)8: blodregn faller..., nu är det hemskt att
1 Hon skævaöi skyjum efri, Helg. Hund. II, str. 5.
2 Exempel äro: verpr vigroda um vikinga (det kastas ett
rödaktigt skimmer kring vikingarne) i den andra sången om Helge
Hun-dingsbane (str. 18); vigroåi lystr á sky in (skyarne träffas af
»krigs-rodnad») i legendsagan om Olof den helige (kap. 63), och det
liknande uttrycket vigroda verpr á lyrni (himlen) i Merlinus spá (str. 68).
3 Rignir blödi..., Nu er ogurligt tim at litask, er dreyrug sky dregr
med himni, mun löpt litat lyda blööi.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
