Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
128 THEODOR HJELMQVIST. ATS 12: 1
geisar eimi
ok äldr nar i,
leikr hår hit i
vid himin själf an.
Det är: »solen svartnar, jorden sjunker i hafvet, från
himlen falla klara stjernor, eld rasar vid eld1, den högt
stigande hettan når sjelfva himlen». Man har i denna
skildring, liksom uti de föregående, velat spåra kristen
inverkan; man2 har hänvisat till Evangeliernas3
redogörelse för de yttersta tingen samt till Petri andra bref
kap. 3 v. 7 ete), apokalypsen o. s. v. A andra sidan
har Rydberg (Germanisk mythologi II s. 169) framhållit
öfverensstämmelsen mellan den nordiska mythen och
den iraniska. Omisskänligt är, att likheter finnas,
olikhet finnes dock äfven; så t. ex. betonar den nordiska
sägnen, att jorden sjunker i hafvet, något som ej har
motsvarighet i den kristna skildringen. E. H. Meyer
påstår, att apokalypsens tal om den stora jordbäfningen
skall vara en sådan, något som ej torde vara så
ögonskenligt. Då det gäller en myth om verldsförstöring,
är det ju klart, att beslägtade drag sjelfmant infinna
sig äfven hos de mest skilda folk. Till denna
klarhet har man kommit genom folkloreskolans forskningar.
Man har att hålla sig till, hvad Müllenhoff (Deutsche
Alterthumskunde V s. 27) kallar »die triviale wahrheit,
dass, wo zwei oder mehrere auf die darstellung
des-selben gegen stånd es verfallen, nothwendig parallelen sich
einstellen». Rosenberg (Nordboernes Aandsliv I s. 165)
fäster uppmärksamheten på likheter med den forntyska
1 Grislason, som läser geisar eimi vid aldmara, öfversätter (Njála II
s. 992): »det ene flammehav raser tæt ved det andet». På ett ställe
1 Heil. man. S. (I s. 6) jämföres den rasande elden med en stark
flod: rann eldrinn svá sent strçng á fra †jallino of an til borgarinnar.
2 Så t. ex. Schück, Svensk literaturhistoria s. 40; E. H. Meyer,
som ord för ord söker uppvisa källorna.
3 T. ex. Matthei Ev. kap. 24 v. 29.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
