Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
162 THEODOK HJELMQVIST. ATS 12: 1
142, Sturlunga Saga II s. 168 och i den romantiska
literaturen t. ex. Magus Saga s. 19.
Då någon råkat i en synnerligen farlig belägenhet
och hvarje utväg till räddning tycktes vara afskuren,
hette det, att alla smyghål voro igensnöade. Denna för
Nordbon synnerligen karakteristiska jämförelse påträffas.
t. ex. Gisla Saga s. 63 (fiykkir hánum nu fokit ver a i
çll skjöl).
Liksom i den medelhögtyska poesien (Lünings anf.
arb. s. 121), äro pilarne snöflingor, som yra omkring. Så
t. ex. förliknas på ett ställe i Heimskringla pilsalfvorna
vid snöglopp1.
Då Snoilsky i sitt skaldestycke Savonarola vill
frammana en liflig åskådning af den franska hären, som rustad
med långa spjut kommer nedtagande från Alperna,
använder han följande liknelse: »tall som gletscherisens
piggar glänste deras skog af lansar». Om denna bild erinras
man lifligt och oväntadt midt i Snorres historiska skildring,
då det på ett ställe heter: »härens anblick påminte om en
massa ispiggar (eller en gletscher), då vapnen glänste»2 och
på ett annat: »sedan varsnas männens tåg och det är som
om man såge på en gletscher»8. På de anförda ställena
är det tydligtvis vapnens glans, som framkallat bilden af
den glänsande isen. Dock finna vi äfven de hvassa
is-piggarne i skaldespråket jämförda med de skarpa vapnen.
Så säger Oláfr Hvitaskáld (Flatöboken III kap. 204)
Snçrp bitu järn sem ismçl yrpi7
det är: de skarpa jemen beto så, som om man kastat
is-piggar.
1 Menn skutit at hánum svá sem i drifu sœi, Saga Inga ok
brϚra hans kap. 28.
2 Var lidit at sjá sem á etna ismçl er vápnin glotten. Saga.
Haralds HarÖráÖa kap. 90.
3 Sidan er sin fera manna ok sem á erna ismçl vœri at lita,,
Saga Magmis berfœtts kap. 8.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
