Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 12: 1 NATURSKILDRINGARNA I DEN NORRÖNA DIKTNINGEN. 161
näres strålande sken1. Sinnets ögon kunna täckas af karma
poha (Clarus Saga s. 23); men då en menniska omvändes
till Gud, bortviker från hennes syn den mörka dimma,
som synden frammanat (Barlaam ok Josaphat s. 116).
Jfr versparet i Snorra Edda II s. 126.
Upp seir mçkJc en mikla,
möÖfjälls verçld alla
d. v. s. den stora dimman förmörkar mitt hjertas verld.
Skyn, som i de kristna urkundernas såväl som i den
klassiska diktningens bildspråk betecknar en höljande
drägt (»nube amictus», Vergilius; jfr »med manteln af en
maj sky gjord», Tegnér), gälde enligt den legendariska
traditionen såsom symbol för Kristi mandom, med hvilken
Herren vid inkarnationen så att säga beklädt sin
gudomliga härlighet2. Men molnet uppfattades af skaldefantasien
äfven såsom ett täckelse, genom hvilket ögat hindrades
att skåda fritt. Verbet sky ja betyder i Gluma (kap. XVIII)
förmörkas (om utsigter). Uti helgonsagan märka vi ett
sådant uttryck, som blindaÖir med skyl allrar veraldligrar
vizku (Heil. M. S. I s. 102) d. v. s. förblindade af all
verldslig kunskaps sky.
Liksom vi förut sett, att regndropparne på poesiens
språk kallas molnens tårar, finna vi menniskors gråt
förliknad vid himlens regn eller hagel. Denna bild träder
oss till mötes redan uti Eddan (Guöriinarkviöa I str. 15)
vid skildringen af Gudruns sorg: regns dropi rann niÖr
um kné. Om Gliimr berättas det (Glüma kap. VII), att
ur hans ögon föllo så stora tårar, att de liknade stort
hagel8. Samma jämförelse förekommer t. ex. Njála kap.
1 Postola Sçgur s. 592.
2 Réttlœtis salin dröttinn Jesus Kristr haföl Jmldan sinn háleita
guödöm med pvi sky i mannligs likarna, Postola Sçgur s. 1.
3 Hrutu or augum hánum tär pau, er pvi voro lik; sem hagl paty
er stort er.
Antiqv. Tidskrift. 12: 1. 11
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
