Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
170 THEODOR HJELMQVIST. ATS 12.* 1
stråle1. Samma jämförelse använder Liljas författare då
han målar engeln Gabriels färd genom rymden2. Äfven
helige män och qvinnor kunde kallas strålar af den sanna
solen. Einarr Skiilasons sång om Olof Haraldsson, Geisli
eller strålen, har ju just fått sitt namn på grund af det
epitet {geisli miskunnar sölar str. l), som der tilldelas den
fromme konungen, hvilken äfven annars (t. ex. Flatöboken
II s. 91) erhåller denna benämning. Vidare må såsom
exempel anföras, att aposteln Johannes kallas en lysande
lampa, en bjert stråle8. »Du är Islands härliga stråle»4,
ropar Ami Jonsson till den helige Gudmund {Biskupa
Sçgur II s. 217). I samme skalds nyss citerade dräpa
benämnes den helige Gudmund en skinande sol; hans skönhet
lyser förvisso mera än fullmånen5; han förliknas vid en härlig
morgonstjerna på himlen6. Med tvenne himlaljus
{himin-tungl) jämföras de begge Macharii uti legenden (Heil. m.
S. II s. 465).
»Mina ögons ljus» är en metafor, som vi finna använd
i Njála (kap. 122); då Njá-11 skildrar sin sorg öfver
Hö-skulds död, säger han: mig tycktes, som om mina ögons
ljufvaste ljus blifvit släckt7.
I sammanhang med framställningen af de metaforer,
hemtade från ljusets verld, som åsyfta personer, må
erinras om de bilder af liknande art, som åskådliggöra
andliga förhållanden, egenskaper o. s. v. De påträffas,
liksom de föregående, framför allt i den kristna
vitterheten. -
Det någon gång uti arkaistisk stil i svenskan begag-
1 Geisli löpta, Lilja str. 89.
2 Sem geisli solar; str. 27.
3 Lampi lysandi, bjartr geisli, Postula S^gur s. 518.
4 Islands ertu gofugr geisli.
5 Fr ärnar lysir pin fegrd at visu †ullii tungli.
6 Morgunstjarna mœt á hlyrni, Biskupa Sçgur I s. 559.
7 påtti mér sløkkt hit sœtasta Ij ös aug na minna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
