Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 12: 1 NATURSKILDRINGARNA I LEN NORRÖNA SIKTNINGEN. 205
säger Runeberg om Wilhelm von Schwerin, att han stod
mot »svallet af stridens haf».
Pilarne blefvo tör den poetiska åskådningen hagel
eller regnskurar, som nedföllo uti strida strömmar1.
Uttrycket valplatsens råg förekommer i þorsdrápa2.
Då Tegnér använder omskrifningen bågens svalor för
att beteckna pilarne (i poemet Jätten), har han ingen
fullt motsvarande kenning uti fornspråket såsom mönster.
Der kallas emellertid pilen »bågsträngens gås»8. Den kunde
äfven benämnas »sårens gås» eller »bi»4.
Svärdet var den brännande sol, den hemska låga,
tänd af Oden (Gauts eldr\ hvilkens strålar tänktes
genombryta stridens mörka oväder. Hallarsteinn Herdisarson
säger (Rekstefja str. 16), att Svçlnirs (Odens) stormsol
rödfärgade skölden5. Här har kenningen på ett utmärkt sätt
användts, enär, som vi erinra oss, söl rydr är ett vanligt
uttryck i beskrifningen af solens frambrytande strålar.
Bland de talrika omskrifningar, som här skulle kunna
anföras, må påminnas om Vçluspás söl valtiva eller
stridsgudarnes sol (str. 56), som af visse forskare föres hit,
randa rçÖull eller sköldarnes sol (Liknarbraut str. 6),
egg-möts visiljös, stridens ledande ljus (ibid. str. 9), hjálmeldr,
brynjueldr, hjelmens, brynjans eld, gunnlogi, rögeisa, stridens
flamma eller gnista o. s. v. Klingans glans
åskådliggöres äfven genom jämförelsen med den blänkande isen
t. ex. sárjçkull Islendingadrápa str. 14, mundjçkiillHallfrebar
erfidrápa str. 23 o. s. v., dess skarpa egg genom benämningen
»sårens törne»6, och genom den både för spjutet och svärdet
brukliga omskrifningen med ormens namn (någon gång
1 Hagl" höga, dalregn, árstraumr dals, Lex. poet.
2 Valrügr, strof 19.
3 Gagl strengjar, Gröndal.
* Sárgagl, Eigla kap. 31; unda by, Hçfuölausn str. 15; jfr str
eng-humlur, Krákumál str. 8.
5 Söl Svçlnis éla raud rit.
6 Såra klimgr, Merlinus spá strof 36.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
