Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18 YILHELM GÖDEL. ATS 16: 4
med förstå Skokloster-handskriften eller öfver hufvud taget
någon uppteckning som helst af den svenska
Didrikskrönikan, ty de citat, som hänvisa till DB, säga tydligt,
att denna varit en fornnorsk-isländsk handskrift.
Man skulle således i denna Stiernhielms
manuskriptförteckning ha uppgift om en hos oss under förra hälften
af 1600-talet befintlig, men nu förlorad handskrift af
þiörekssaga. Att den förkommit bör ej förefalla så
märkvärdigt, då man besinnar, huru mycket af det, som vi på
denna tid ägde, gått alldeles om intet, och än mindre
underligt vill det väl synas i det här berörda fallet, då
man vet, att Stiernhielm för sina
historiskt-antikvari-ska forskningar och sitt ordboksarbete haft med sig ut
till Wasula i Lifland en hel liten last af handskrifter, som
ej alla torde ha blifvit så ordentligt återställda, att döma
nämligen af de infordringar och påminnelser, som KongL
Maj:t och Riksarkivet flera gånger måste göra1.
De handskrifter emellertid, som legat till grund för
de öfversättningar och bearbetningar från fornnorskan,
som gjordes här hos oss fram emot midten af 1400-talet,
hafva alltså blifvit öfverförda till Sverige senast under
förra hälften af samma århundrade. Vid hvilken tid,
närmare bestämdt, frågar man då; vid hvilket tillfälle och på
hvilken väg? Munch, som i sin ofvannämda
undersökning Om Kilderne til Sveriges Historie i den førchristelige
Tid2 haft anledning att komma in på denna fråga, har
först af alla sökt lemna ett svar på densamma.
Då nu den svenska Didrikskrönikan för första
gången på 1450-talet citeras i den svenska litteraturen, så
slöt man däraf, att den just vid denna tid blifvit öfver-
1 Se härom bland annat Stiernhielms bref, dateradt »Wasula
den 28 Jan. Anni 1648», till en af sina anförvandter i Stockholm.
Handlingar ang. Antikvitetskollegiet, Riksarkivet.
2 Första gången tryckt och utgifven i Annaler for nord. oldk.
og historie 10 (1850), s. 291 ff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
