Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 16: 4 FORNNORSK-ISLÅNDSK LITTERATUR I SVERIGE. 253
det alltid skall vara ett uttryck af den.omsorg,
noggrannhet och duglighet, som i så hög grad utmärkte Verelius
i allt hans arbete.
Hans närmast i tiden följande edition är Itt Stycke Af
Konang Olaf Try gg jasons Saga, hwilken Oddur Munck Pä
Gammal Götska Beskrifwit hafwer Af itt Gammalt
Berga-mentz Manuscripto Aftryckt, Vpsala 1665.
Om denna är icke mycket att säga. Det är
fragmentet i cod. Ups. DG: 4 — 7, I, som han här gifvit ut.
Det hela omfattar icke mer än ett enda litet oktav-ark, i
hvilket också blifvit inrymd en reproduktion af den i
handskriften förekommande teckningen af konung Olaf1
samt dessutom några »Notæ» och ett litet företal, i hvilket
utgifvaren ber den gunstige läsaren att icke förakta »thesse
små afleuor». Och hvad beträffar arbetets värde som
edition, så kan man säga, att texten blifvit med mycken
omsorg och noggrannhet återgifven, om också ett och
annat skulle kunna anmärkas, såsom att ingen skillnad
blifvit gjord mellan d och ö, att handskriftens
v-u-skrif-ning icke i allo blifvit följd, eller att ett och annat mindre
fel blifvit begånget, vanligen dock på grund af förbiseende
vid läsningen af korrekturet.
Följande år 1666 utkom Herr auds och Bosa Saga
Med en ny vttolkning iämpte Gambla Götskan Hoc est
Herr av di et Bosai Historia,
Äfven om den kan jag fatta mig kort. Den är till
hela sin form och utstyrsel öfverensstämmande med
Göth-reks- och Rolfssagan: text och jämnlöpande svensk
öfversättning samt anmärkningar på latin. Som bihang följer
en af Verelius upprättad alfabetisk förteckning öfver de
nomina propria, såväl kvinliga som manliga, hvilka
förekomma på våra runstenar, samt en lista på de
»Runa-ristaras eller Runastenhuggaras Nampn», som »finnas i
1 Se Gödel, Katalog, Upsala 1892, s. 2.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
