Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
falla skyldi; —
ok däösirll
deyja skyldi
Ala dolgr
at Upsolum.
I Sverige synes sagan om konung Adils ej ha
bevarats ocli utbildats. Får man draga slutsatser angående
en sagas frekvens på grund af personnamnen, synes det
betecknande, att namnet Adils i svenska urkunder från
medeltiden återfinnes blott en enda gång,1 under det att
samma namn i växlande former (Aöisl, Aöils, Eädgils)
förekommer märkligt ofta på det brittiska området, både bland
engelsmän och nordmän.2 Att Adils fullkomligt bortglömts
åtminstone på somliga håll i medeltidens Sverige, därom
vittnar sammanblandningen med Attilai Prosaiska krönikan.
Omöjligt är dock ej, att sagan om Adils’ och A les
kamp bevarats som småländsk lokalsaga i sammanhang
med Bländasagan. Enligt A. A. Afzelius 3 återfinnes näm-
“ o
ligen denna saga i »gamla berättelser» om konung Alle;
Afzelius syftar här tydligen på en berättelse af Petter
Rudebeck i hans Småländska antiquiteter k. 17,4 en
historia, som Rudebeck uttryckligen omtalat som en
verklig småländsk lokalsaga; det heter här bl. a.: »vetandes
vi ock säkert, at denna konung het Alle eller Allen,
och har varit en stoor kiempe. På den tiden har
konungen i Westergiötland haft krig med en konung
i Norje, som fört emot honom liela Norjes maclit, men
denna västgiötha kung har sökt hielp hos konungen i
1 Lundgren, Personnamn från medeltiden, 8. Dessutom
märkes ett Agisl två ggr från Uppland (jfr Lind, l)opn. 6).
2 Searle, Onomasticon 181; Bugge i Årboger 1899, s. 243 f.;
Chronicon Scotorum 1G9 (eit. efter Storm, Kr it. bidrag); Egilssaga
k. 51—55.
3 Svenska folkets sagohäfder I 89 f.
* Tryckt af R. Dyba?k i Pitna IV 16.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
