Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
märkligt är tillnamnet ofiåti, som ej i någon annan källa
tillägges Adils1 och som väl tyder på, att Adilssagan
utbildats på ett själfständtgt sätt i Telemarken. -
Hynd-luljoö, som är diktadt på Hordaland under senare hälften
af 900-talet3 och som enligt Svend Grundtvigs träffande
karaktäristik är ett »register over de heltesagn, der på
diktningens vinger omsvtevede forfatteren», innehåller,
enligt livad jag ofvan sökt göra antagligt, en reminiscens
af striden mellan Ale och bröderna Eymund och Adils.
Som likaledes redan ofvan visats, är en scen i
Gautreks-saga byggd på sagan om kampen på Vänerns is; da nu
Vikarsdiktningen enligt Olrik är sydnorsk och utbildats
på 1100-talet eller åtskilligt tidigare,4 så kan äfven här
ses ett uttryck för Adilssagans popularitet i södra Norge
under nämnda tid. — Som jag ofvan i likhet med Boer
antagit, är den isbelagda Vänern som stridsplats i en af
Hromundarsagans hufvudscener inlånad från sagan om
1 Bland sagans personer finnes det, så vidt jag vet, f. ö. endast
en, Rolfskämpen Vnttr, som bär detta tillnamn; se Iv. Rygh, Norske
ok isländske tilnavne 47. — Dessutom förekommer ofiåti 2 ggr bland
manna heiti» i Sn E (enligt cod. 1 e äfven bland »jntna heitb,
cod. R har dock Ofoti). Då Adilssagans källor äro så torftiga,
saknar det ju ej intresse, hur ordet öfversättes; Fritzner har
öfversätt-ningen ’forfamgeligt menneske, som ga;rne vil vaekke opmrerksomhed.
vinde anseelse, og hvis opfarsel er beregnet derpå’. Då jag emellertid
genomgår de belägg, som F. anför, och dessutom tar hänsyn till, att
ofldli i Skåldskap. k. 65 står ss. synonymt med orden snyrtimaör,
drengr, glmimadr, stertimadr, prydimaår, synes det mig tvifvelaktigt.
om ordet har denna nedsättande betydelse; snarare skulle
öfversätt-ningen ’elegant, ståtlig person’ kanske vara tänkbar.
2 Märk den betydelse, Storm i Arkiv XV 111 tillägger dylika
fristående tillnamn.
3 Olrik i norsk Hist. tidsskr. 3. ra^kke III 175; art. »Ilalvdan
den Gamle» i Salmonsens lex.
4 Norsk Hist. tidsskr. 3. riekke III 182; Festskrift t. V.
Tom-sen 127 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
