Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bidrag till Svenska medeltidens konsthistoria. Af Hans Hildebrand (med 29 träsnitt)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
397
non sis aua[rus] och [quid] facia(m). 5 (på östra sidan
om yttre ingången) nu nästan utplånad. Inskriften
lyder ecce qua(m) pena(m) pati{t\\r). 6. Pä andra sidan
dörren en djefvul, nästan utplånad; äfven här har kanske
dödsbädden varit afbildad. 7 (ytterst å vestra väggen).
Christus står vid dödsbädden med gisslet i handen. En
djefvul utropar: labores amisi. 8. Djeflar bjuda den
döende kronor, hvilka ega ett helt annat utseende, än
herr Mandelgrens teckning visar. En inskrift lyder:
Gloria(r)e tues [o: tu es] fim(us) [o: firmus] in fi\åe\. En
annan: I(n) pacie(n)cia perseuerasti; af den tredje
»exal-tare te ipsum» tyckte jag mig kunna urskilja slutet1).
9 och 10 utplånade. Öfver ingången till kyrkan ses Gud,
inbjudande med orden venite etc. Deröfver har kanske
funnits den elfte taflan af dödsbäddsscenen, visande den
slutliga segern.
Herr Weigel i Leipzig har nyligen offentliggjort en
fotografisk kopia af en dyrbar inkunabel i hans samling,
ett exemplar från midten af 1400-talet af en bok,
bärande titeln Ars moriendi. Der förekomma elfva
dödsbäddsscener. Solna-taflorna, som äro mer knapphändiga,
förråda i en del detaljer och särskildt uti inskrifterna
en mycket nära frändskap till denna Ars moriendi.
Spånga. »Gammal andelig målning». Man kan
antaga, att denna förskrifver sig från erkebiskop Jöns
Bengtssons tid, hvars vapen fans såväl å en chorstol
som i fönstret. Hadorph.
x) Hvarken herr Mandelgren eller herr Dybeck har kunnat upplösa
förkortningen af Gloriare. Herr M. läser för öfrigt Gloriæ tues et finis,
hvilket icke gifver någon mening och, hvad än värre är, fullkomligt
strider mot originalet. Den andra inskriften har herr M. återgifvit med
perseuerancia paciencia(I); han har dessutom fördelat orden på tvenne
delar af bandet, ehuru i originalet hela inskriften står på en linie. Med
erkännande af herr Mandelgrens nit och intresse för vår gamla konst,
måste man beklaga, att hans arbeten öfverflöda af fel, hvarjämte de
understundom förråda en ganska stor okunnighet i saker, som icke borde
vara främmande för den, som vill studera medeltidens kultur.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
