Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bidrag till Svenska medeltidens konsthistoria. Af Hans Hildebrand (med 29 träsnitt)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
398
Staby. Målad under erkebiskop Jakobs tid.
Pering-sköld.
Svingarn. Kyrkan har varit målad. I ett fönster
suto fyra sköldar med erkebiskop Jakobs, kyrkans,
Sparre- och Tottslägternas vapen. Peringsköld.
Fönstermålningarne voro kanske samtida med takmålningarne.
† * Söderby. Alla fyra hvalfven hafva målningarne
bevarade. De innehålla de vanliga bibliska scenerna,
dock äfven något mera ovanligt, t. ex. de fyra af Christi
förfäder Aram, Aminadab, Naasson och Booz samt en
bild, framställande Eva, hållande ett äpple, inför den
på stjerten stödda ormen. Gud synes ofvanför i trädet.
Man torde få förklara detta, alldenstund Adam är
frånvarande, såsom en framställning af Evas första frestelse1).
Inskriften är omöjlig att tolka. Det vestligaste
hvalfvet, som ganska mycket påminner om Bromålningen,
har bilder af S:t Gertrud och S:t Barbara. I
chorhvalfvet finnes Fader vår på svenska: Contra superbiam:
Fader v aar so{m) ar i himblo(m) hadgat\h?] vari thit nampn.
— Contra auariciam: tilkome tidt rijke — Contra . . .
mar (?)..:......sva a(?) iordene so{m) i himblom. —
[Contra .......] Giff oss i dag vaar .. dagliga brodh. — Con-
tra irani: ok forlaat oss vaar a sijnde(r) som vi ok
förlåtom (slutet felas). — [Contra] luxuriam: ok ledh oss ey i
(slutet felas). — Contra invidüim: vtan frelsa oss aaff
ondho’1). Detaljerad beskrifning i Kongl. Akademiens
archiv3).
1) Jfr fig. 36 i Mrs Jamesons History of our Lord. Vol. I s. 101.
2) Med nöje kan jag meddela, att erkebiskop Troil, vid en visitation
i Söderby år 1789, förordnade, »att dessa målningar icke fingo genom
hvitlimning öfverstrykas, utan skulle bibehållas såsom vitnen af
målarekonstens och i synnerhet färgernas anläggning för 3 à 400 år sedan.»
3) Kyrkans kalk har en gammal fot med följande inskrift: *f« ego
PETRVS PRESBITER DE RJNGBOHÆREDI FILIVS ELAVI ET GEr|>RUDIS DE
SAMØ DEDI ISTVM CALICEM PRO ANIMA PARENTüM MEORUM PREDICTORÜM.
Denne Peter Elofsson torde vara den »Petrus rector ecclesie Ringboheredhi»
(Rimbo) som den 21 Juni 1303 köper gods (Diplom. Suecan. N:o 1400)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
