Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Första häftet - Den helige Eskils biskopsdöme av Sune Lindqvist - II. Eskilstunakistan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
30
SUNE LINDQVIST.
ATS 2 2: t
smärre fragmenten lades som golv. Givetvis hade den
sekundära kistan även ett lock av sten. Som sådant
fungerade sannolikt fortfarande det ursprungliga locket, vare
sig helt eller brustet i färre delar. Att det ej
sönderslagits totalt, såsom den tunnare gavelhällen, är troligt
redan därav, att vid sidan av de många småstycken, varav
hällarna fig. 7 och 10 hopfogats, föreligger endast ett
brottstycke, vars ursprungliga plats ej kunnat angivas.1
I förbigående bör nämnas, att, om locket vid den
sekundära kistans, fig. 3, byggande var någorlunda helt, dess
form måst bestämma den nya kistans grundplan. Vi finna
också denna avsmalnande mot ena gaveln på samma sätt
som den ursprungliga kistan, fig. IL Jfr ock fig. 19
nedan.
Då den nya kistan var förlagd inom det område, som
enligt ovan anförda iakttagelser under hela klostertiden
varit i flitisrt bruk, blev gravfriden ei helkir i henne
lanir-varig. Obehörigas kroppar fingo plats där, locket och
ena gaveln avlägsnades och gingo förlorade (dier vänta
ännu i jorden på sin återuppståndelse.
7. Eskilstunakistans inskrifter.
Det väsentligaste av inskriften å
Eskilstunamonumentet har varit anbragt å dess lockhäll. Liksom å flera
bevarade dylika -—jfr närmast Sundby hällen — har där
först och främst meddelats namnen på dem, som låtit
utföra detta präktiga monument, vidare namnet på den
man, till vars åminnelse det vart rest, och slutligen, i
vilket släktskapsförhållande den senare stod till de
förutnämnda.
På ena långsidohällen, fig. 10, fortsätter inskriften
med följande nästan helt bevarade runor:
+ ku — — + ant + hans — k — —- ek + f> —
1 Jfr ovan, noten sid. 23.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
