Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Första häftet - Den helige Eskils biskopsdöme av Sune Lindqvist - II. Eskilstunakistan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
32
SUNE LINDQVIST.
ATS 2 2; 1
talets runstenar, och särskilt å den förmodade
missionsbiskopen Asmunds, att man rent av frestas däri se ett
brottstycke ur den första svenska kyrkohandboken.
Fullständigast återkommer böneformeln å L (JOH, D II: 255.
Ville man nu till denna stereotypiserade fras lägga en
förbön för andras själar, kunde det hela lätt få den
supponerade, stilistiskt egendomliga formuleringen1.
Inskriftens sista avdelning, nästan fullständigt bevarad
i återstoden av den större gavelhällens runor, lyder:
tofl. + risti + ranaR + a + nesbiurn + hiok + sta[ina+]
och betyder:
»Tove ristade runorna härpå; Näsbjörn hogg stenarna.»
Jag har ovan framhållit, att inskriftens linjer äro
ristade pä ett annat sätt än bildfältets konturlinjer.
Näsbjörn har sålunda ej blott utfört kanthuggningen, utan
även djurorna mentiken ä samtliga hällar, och Toves
arbete var, såsom han själv meddelat, begränsat till
ristandet av runorna inom de för ändamålet av Näsbjörn
ut-sparda ramarna.
1 Förböner för runstenarnas resare äro ej så vanliga, frånsett
Jaria-bankegruppen. Med det här förmodade innehållet mest likartade
ronskrifter äro D 8°41; och möjligen L 1676.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
