Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
64
SOPHUS BUGGE.
64
sidelinjen ligesom i ordet in a I. 2. Hvorvidt burniR har
været udtalt burnir eller bornir, kan skrivemåden ikke
vise; begge former findes i glsvensk. brufrum vistnok
udtalt brøbrum, skjönt Gotlandslovens form bryprum i
Rök-nidskriften måtte skrives brufrum. L det fölgende
op-regnes efter skilletegnet disse 20 konger, som
tilsam-men kun har fire navne, idet fem og fem er brödre og
navner; disse ty ve kongers fædre, fire i tallet, er Igjeori
brödre.
104. Förste rune i förste navn viser sig på stenen
sikkert som u, som også Hildebrand og Stephens har
læst; man tör ikke læse r, skjönt den kramme stav er
lidt indböiet på midten. Mandsnavnet ualkaR er mig
ube-kjendt, og jeg tör derför ikke sige for vist, om k her
betegner k eller g, om a i förste stavelse skal udtales
a eller æ. Mulig kunde ualkaR være nomin. i flertal af
et mandsnavn Valki. Dette kunde være deminutivform
af et med den i navne almindelige stämme val- (der i
nogle navne er at forklare af Vair, en månd af keltisk æt,
undertiden af vair falk, i andre navne af vair de faldne)
eller også med vaid- (for Valdki) sammensat navn.
Jævn-för de gammeltydske navne Waliko (Freckenhorster
he-berolle Heynes udg. s. 78) og Waldiclio (se Förstemann),
der egentlig er deminutiver. Andre navne, der er
dan-nede ved deminutivsuffixet -kan, nomin. hi, er Akt = oht.
Enihho, Sveinki, der nu på Island bruges som kjæleform
for Sveinn, ligesom Steinki for Steingrimr,. Brynki for
Brynjölfr, Runki for Bunolfr, Valka for Valgerbr
(Ox-forder-orclb. s. XXXIV b). Jeg har ikke fundet valk
om-tumlen brugt i mandsnavne, og derför synes den
mulig-hed, at det her forekommende navn Valki skulde stå i
förbindelse dermed, at ligge fjærnere.
105. "fim »fem» nom. pl. (Også Hildebrand har
rigtig tydet fim og suniR og ligeledes rigtig fundet, at der
förän suniR står navne i genetiv, som er afhængige af
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
