Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
111 TOLKNING AF RUNEINDSKRIFTEN PÅ RÖKSTENEN. % 111
Skilletegnet ♦ eller t er sat^ i Rök-indskriften for at
angive, at et afsnit er afsluttet: efter mqnum a 1. 5;
efter likia cl 1. 3; efter bruf>rum dl. 6; efter is fat e 1. 2
og e 1. 3. Et lignende langagtigt skilletegn ’ er brugt
to gånge i nr. 2, idetmindste en gång i nr. 6. Ved
slipningen af förste linje på forsiden har Rök-stenen ;•;
dette tegn förekommer ikke i de andre béslægtede
indskrifter, som derimod bruge 3 prikker över hinanden.
Hint skilletegn er hyppigt i (endog temmelig sene)
handskrifter fra iniddelalderen, f. eks. de, der er skrevne i
England og på Island. Samme tegn afslutter förste linje
i en endnu ikke rigtig forklaret, i latinsk skrift afifattet
indskrift ved St. Vigeans i Skotland (Proceedings of the*
soc. of antiquaries of Scotland, vol. VII part. I,
Edinburgh 1869, s. 23 og 4de tavle). De stavlöse
Helsinge-indskrifter bruge 3 eller 2 prikker över hinandenfor at
adskille afsnit eller af og til (aldrig conseqvent) for at
adskille ord.
Når samme rune skulde ende et ord og dänne
begyndeisen af det derpå fölgende, så skrives runen i
Forsa-indskriften ligesom i Rök-indskriften kun en gång. Af
samme regel er der (når vi kun tage hensyn til
nær-mere béslægtede’indskrifter) spör i Kärnbo-indskriften
og i de stavlöse Helsinge-indskrifter (samt mulig i
Tjäng-vide-indskr.); derimod har Björkö-indskriften fita aft.
I henseende til lydbetegnelse er der stor
overens-stemmelse mellem Rök-indskriften og de andre syv. De
stå heri alle på et meget antikt trin i sammenligning
med de fleste andre svenske indskrifter, der er skrevne
jned den kortere rækkes runer.
Alle mangle de særegne tegn for æ, e, o, o (åbent
og lukket), y, samt for d, g, p.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
