Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
114
SOPHUS BUGGE.
114
a 1. 6 at dänne. Med Forsa-indskriftens brug af R og r
stemmer i det væsentlige den stavlöse Malstad-indskrift,
hvor heller ikke forskjellen conseqvent er gjennemfört.
En mærkelig overensstemmelse er der mellem
Rök-indskriften og Kärnbo-indskriften i brugen af b ved
siden af f i indlyd og udlyd. Rök-indskriften har med b
ualraubaR, ub, derimocl med f tualf, tualfta, rafulfs,
hraiful-faR, rukulfs; aldeles på samme made har
Kärnbo-indskriften med b sialbR, men med f kaiRulf. Jeg har i min
tolkning af Björketorp-indskriften i Tidskrift for philol. VII,
328 f., VIII, 198 nævnt månge eksempler fra nordiske
med den kortere rækkes runer skrevne indskrifter på
skrivemåden med b i indlyd og udlyd for det
sædvan-lige f, af hvilke eksempler navnlig de fra manske
indskrifter her bör fremhæves (forlaibr, furlabr, habrs, ulb),
da disse indskrifter, som forhen nævnt, i runernes
former har beröringspunkter med Rök-indskriften. Også
har jeg nævnt, at lf, rf i isländske handskrifter skifter
med Ib, rb, og at nogle nulevende nordiske bygdemål
ud-tale b {bb) i efterlyden i visse lydforbindelser istedenfor
v. Men forholdet i Rök- og Kärnbo-indskrifterne er
for-skjelligt, ti de skrive i samme lydstilling i ind- og
udlyd i nogle ord b, i andre f og skjelne mellem disse to
bogstaver i overensstemmelse med forholdet i de med
den længere rækkes runer skrevne nordiske indskrifter
og i andre germanske sprog, navnlig oldhöitydsk, tildels
oldsaksisk, gotisk. De to nævnte indskrifter har altså
her fastholdt et lydforhold, som er tabt i almindelig
oldnordisk; dog må det her lades uafgjort, om denne
forskjel er nedarvet ved tradition fra ældre indskrifters
skrivemåde eller ældre digtes sprog, hvilket förekommer
mig sandsynligst, eller om den hörtes i det dagligdags
sprog, da Rök-indskriften og Kärnbo-indskriften blev
nidhuggen. Således stemmer ub på Rök-stenen med
hen-syn til b overens med UBAe »över» på Järsberg-stenen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
