Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
3 OM RÖKSTENEN. • 163
b) Framsidan, 2 liggande linier:.
raif>iaurikRhinf>urmuf>istiliR
f lutnastrontuhraifmaraRsitiRnukaruRO
c) Framsidan, kanten:
kutasinumskialtiubfatlaf>Rskatimarika
(ij Baksidan, kanten, chifferskrift. Först läst af
prof. Bugge. Se hans s. 82, och p. 236 i mina Old-Northern
Runic Monuments:
rufinimrfluoi
e) Baksidan, toppskriften, i chiffer. Först läst-af
prof. Buggfe:
sakumukminiuaimsiburinif
f) Baksidan, toppskriften 2, slutet af perioden. Icke
i chiffer: ’ •
Rtrokiuilinisfat.
g) Baksidan-, resten af toppskriften, i chiffer. Som
de stå, äro runorna (rhffrh : is) meningslösa. Bugge
har användt sin nyckel (klass 1, bmlR, kl. 2, hniast, kl.
3, fufork), och, genom att taga runan näsH efter den
som är inhuggen, får han
knuokat
som han anser förträffligt. Men detta kan jag icke
erkänna. Jag tager klasserna i deras vanliga ordning
(fufork, hnias, tbmlR) och dernäst (hvad som i gamla
dagar var lika så vanligt som motsatsen) nedskrifver den
bokstaf som är näst före den inhuggna (a i st. f. b,
b, i st. f. c, c i st. f. d, ete). Dettø gifver oss:
okRiiokna
h) Baksidan. Toppskrift 3, ända till punkten (der
de 8 forn-nordiske stäfvarne begynna):
iaiunuilinisþat.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
