Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
15 OM RÖKSTENEN. 175
hoislaR fim, haru(a)þs suniR;
kunmuntaR fim, airnaR suniR.
ftir [= iftir] fra nuk mo(na u)alui(rk)i;
• ainhuaR i ]?(a)(?im uik)i (fial).
Det sågo-vi, jag - den - tolfte:
Huar Sigyns Häst (= Ulfven)
åt, Uit - vång på,
konungar tvä;
som-hundar så ligga de!
Det sågo - vi, jag-den-trettonde:
hvilka två tio (= tjugo) konungar
mätte - sitta Seland i
fyra vintrar,
med fyra namn,
födde af-fyra bröder:
Valkar fem, Rathulfs söner;
Hraithulfar fem, Rukulfs söner;
Hoislar fem, Haru(a)ths söner;
Gunmundar fem, Airns söner..
Derefter hörde-jag mångfaldige af-desse^mäns bedrifter;
hvarenda - af - dem i denna [länga - kamp föll]!
Nu tror jag, vi komma till kong Varins egna
äfventyr, krigsföretag hvari han sjelf deltagit (kanhända i
sällskap med sin unge son) i forna tider. Begge dessa
händelser inledas med det enkla Vi sågo, och begge äro
de i versform, men namnlistan, naturligtvis, endast ett
slags högtidlig prosa.
Afdeln. 1. þat sakum, som förut. Jag och elfva
af-mina hirdmän, vi sågo. — tualfta, n. s. Jag den tolfte. —
huar, som förut. — histR, n. s. m. Hästen, (hingist = higist,
hiist, är allaredan sjunket till hist). — sikunaR, g. s. f. af
sigun, sigyn. En hittills icke funnen »känning» för Ulfven,
af samma slag som så många andra i forntiden. Sigun,,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
