Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18
L. F. LEFFLEK.
ATS 6: 2
och äfven skett flere gånger i inskriften med äldre runor
å ena hälften af baksidans nedersta (3:e) tvärlinje på ste-
nens öfre del. Denna nu påpekade omständighet synes
mig skarpt skilja den sistnämda korta inskriften med äldre
runor, som säkerligen ej återgifver verkliga ord1), från
den förstnämda, längre.
2) Mot Bugges antagande, att »runeristeren må på
förhand have bestemt sig til at omgive indskriften på
bagsiden med en ranime af den ældre jærnalders runer»
(Rökst. s. 96), synes mig den omständigheten tala, att
den undre linjen går ett godt stycke längre ut till vän-
ster än som varit nödigt, om den med sina runor blott
skulle tjäna till ram åt den öfriga inskriften.
3) Runornas starkt sammanträngda ställning längst
till vänster å undre raden — flere nå icke ordentligt upp
eller ned till tvärstrecken — gör, på mig åtminstone, det
intrycket, som om runristaren sträfvat efter att få rum
för ett visst uttryck därstädes. I sådant fall skulle undre
linjen böra antagas bilda en mening för sig och sidolinjen
en annan utan sammanhang med den föregående (eljest
hade de runor, som icke fingo godt rum å den undre
raden, kunnat skrifvas i sidolinjen, utan att ha behöft
sammanträngas så, som nu skett).
4) Det af Stephens och Bugge påpekade förhållandet,
att 8 olika runor följa efter hvarandra i samma ordning
i båda linjerna synes äfven tala för, att verkliga ord an-
gifvas.
Men hvad står då där att läsa? Svaret på detta
spörsmål kan jag ej gifva; men må hända skall det i en
framtid lyckas någon att finna det, blott man icke utgår
från den förutsättningen, att gåtan är olöslig.
* *
*) Frestande vore att där söka nyckeln till den öfriga inskrif-
ten med äldre runor.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
