Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Væbernus (Wæbyörn)1), *Væfaster2), Wægierth*), Vehealm (ack.)4),
Vekil6), Væmunder6), Væsæti1), Veurp (ack.)8), de forn-
1) Lat. bref af 1288; den svenska formen i svensk öfversättning
af 1505. Dipl. Svec. II. 68—69. [Meddeladt af döe. Lundgren].
2) Tillvaron af ett dylikt fsve. namn synes framgå af namnet
K/iwt Wæivastason i orig. bref af 1394 (Sve. RA. Perg. br.). Rö-
rande -wast för -fast jfr Holmvaster^ Thorvast. [Påpekadt af döe,
Lundgren].
3) Magnus Wægierthesson i ett originaldiplom af 1405 från Vestbo
härad i Småland {Svenskt Diplomatarium från och med 1401, I, s. 460).
[Påpekadt af döe. Lundgren.]
4) Liljegren, Run-Urk. nmr 288, Bautil 590, Uplands Forn-
minnesförenings Tidskr. I, 55 (Knutby socken, Närdinghundra härad,
Upland). Båda e i Vehealm äro återgifna med A liksom e i samma
inskrifts Ranbearn, let m. fl. ord.
5) Liljegren, Run-Urk. nr 1196, Bautil 914 (Åby socken, Ly-
sings härad, Östergötland). E är återgifvet med \. — Jämför om
detta namn här förut s. 17 och s. 30.
6) Detta namn är ganska vanligt i fsve. urkunder; se Dipl. Svec.
och Sve. RA. perg. br. I den rysk-svenska fredstraktatens af 1323
svenska och latinska dokument träffas formerna Vämunder, Wæmundus,
Wemunder, men också Wædmunder och (i yngre afskrifter) Wi[j]de-
nmnder, (i de oäkta brefven) Vidmwnder, Vermundus (Se O. S. Ryd-
berg, Sverges Traktater med främmande magter, I, Stockh. 1877, s. 449,
442, 451, 448, 449, 451, 452). Formerna på Wæd-, Vid- bero säker-
ligen på folketymologisk ombildning, hvarom jämför s. 26 n. 3, s. 29
n. 2 och 6.
7) Så bör förmodligen runformen uasati (Liljegren 978, Bautil
756; Hammarby socken, Södermanland) återgifvas. Jfr Véseti, namn
på en dansk man från Bornholm i Jomsvikinga-saga. — Om run-
formen uesti (Liljegren 1237, Bautil 1047) hör dit, är tvifvelaktigt.
Jfr Lundgren, Spår af hednisk tro och kult i fornsvenska personnamn,
Upsala 1880, afdelning 6.
8) På en runsten i Synnerby, Västergötland, enligt P. A. Säves
och K. Torins öfverensstämmande läsning (se Antiqv. Tidskr, f. Sverige,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
