Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 6: 2
OM RÖKSTENEN.
31
3. Om rotvokalens olikhet i fno. raugr^ mtigi,
fsve. mogr^ mogi.
Det fno. mugr, mugl och fsve. mogr, mogi förete en
högst anmärkningsvärd olikhet med afseende på rot-
vokalen. Det fno. u motsvaras nämligen regelbundet af
fsve. o, utom i ett antal ord, hvilkas rot slutar på vokal,
där fno. har u, fsve. o (t. ex. fno. bru, bu, bua, ku [ack.],
snua, su [ack.], tru, trua, fsve. bro, bo, boet, ko, snöa, so,
tro, troo). En öfvergång från 6 till u eller från u till o
är i fno. eljest lika ovanlig som i fsve. Hvad fno. vid-
kommer, har man visserligen där några fall af öfver-
gången 6—u, såsom skuar jämte skör, fua jämte föa1),
landbular för landbölar2), skull bredvid sköll, sut bredvid
sött; men de båda första fallen böra i viss mån samman-
ställas med bua o. d., det andra är dess utom liksom det
tredje dialektiskt3), det fjärde rör ett utländskt lånord
och det sista fallet slutligen är, om det ens hör hit, af alt
för egendomlig natur för att lemna något stöd åt anta-
gandet om en allmänt genomförd öfvergång mögr—mugr.
I fsve. åter lemna sådana fall af öfvergången u—o som
hus—hos, skull—skoll (se Rydqvist, SSL. IV, 79) endast
svaga stöd för antagandet af en utveckling mugr—mögr.
återgifvande i fda. normalskrift (se Opusc. phil. ad Madv. s. 214, 217),
liksom han om Glavendrup-stenens uia (jfr här s. 11 n. 1) säger,
att det lydt på »olddansk sandsynligvis wia». — Bugge återgifver
Forsaringens ui bi urn med Vibiorn i fsve. normalskrift (Forsa-ringen
s. 25—27); i helsingska ortnamn, där ordet är mycket vanligt, har
det ock nu formen vi (se Ordbok öfver allmogeord i Helsingland, Hu-
diksvall 1873, s. 83).
x) I fno. buÖ, snuör, fsve. bofl, snöp sammanhänger fno. w,
fsve. o tydligen med vokalen i de beslägtade verbalformerna fno. bua,
snua, fsve. boa, snöa.
2) Dessa former anföras af Bugge i Aarbøger f. Nord. Oldkynd.
og Hist. f. 1875, s. 240, såsom »dialekteiendommeligheder» från Orknö.
3) Jfr föregående not. ^
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
