Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8
K. F. SÖDERWALL.
ATS 6: 4
talämne, ordspråk, e. d.; det närmast följande tha har
kanske från början varit thär; Lat. texten har: eris per-
ditus in proverbium ac fabulam omnibus populis, ad quos
te introduxerit Dominus Deut. XXVIII 37.
Bd II, s. 6 r. 7, 8 ey värö än the vndhan gömdhe män
wäl sampnadhe; sampnadhe i st. f. sompnadhe; Lat. tex-
ten har: necdum obdormierant Jos. II 8.
S. 10 r. 6 XII sardasta stena; sardasta i st. f. har-
dästa; Lat. texten har: durissimos Jos. IV 3.
S. 11 r. 5 gudz söner; gudz i st. f.,gadz; Lat. tex-
ten h&r: filii—Gad Jos. IV 12; likaså s. 38 r. 17 gudz
söners i st. f. gadz söners.
S. 11 r. 19, 20 stighen vp aff iordhinne; iordhinne
i st. f. iordane; Lat. texten har: de Jordane Jos. IV 17.
S. 31 r. 11—13 likerwis som han giorde ebr ön oc lebna
oc theris kring om swa haffwir han oc giort konungenom
aff dabir; kring om i st. f. konungom; Lat. texten har:
sicut fecerat Hebron et Lebna et regibus eariwi, sic fecit
Dabir et regi illius Jos. X 39.
S. 33 r. 20, 21 landit som til eghnas josue mz slätth-
enne; josue i st. f. gosen; Lat. texten har: Gosen Jos.
XI 16.
S. 59 r. 14, 15 thz vtfraghe herran gudh oc göme;
göme i st. f. dome; Lat. texten har: quærat et judicet
JOS. XXII 23.
S. 96 r. 7, 8 bleff gedeon ther äptir dödher, oc godhom
äldre; oc i st. f. a el. i; Lat. texten har: in senectute
bona Jud. VIII 32.
S. 136 r. 26 framgå a wenstra platzsen widh stadhen;
wenstra i st. f. vestra; Lat. texten har: ab occidentali
urbis parte procedere Jud. XX 34.
S. 173 r. 4, 5 hwadh frägdh tha ivar j allom israels
almoga, kan enghin twnga sighia; sammanhanget synes
antyda, att frägdh står för frygdh.
S. 173 r. 21 hulkens mykla tall atirtäppe ströma?ia;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
