Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Van ou Fan, qui est aussi dans le codex argenteus, et le
Pan des Croates ou autres Slaves; car ce qui signifie
aujourdhui diable chez vous, signifioit apparement un
dieu ou seigneur chez vos ancestres, a peu près comme
le Demon des Grecs est pris aujourdhui en mauvaise part.
La langue de Biscaye m’a aussi donné de l’admiration,
étant si différente des autres langues modernes de l’Europe,
bien plus que la langue de Galles qui approche en
beaucoup de la Germanique.
Je suis bien aise d’apprendre que le langage des
Samojedes est voisin de celui des Lappons. Je voudrois
pouvoir apprendre quelque chose de plus des langues des
Kalmuques, des Mongolies et du Turquestan et d’autres
peuples Scythiques. On pourroit peutêtre obtenir des
échantillons par les marchands qui trafiquent chez les
Moscovites. Les savans ont fort parlé de la cognation du
Persan avec le Germanique, mais en voulant l’examiner de près,
j’ai trouvé les mots approchans en moindre nombre que je
n’avois crû. 11 est vrai que souvent on ne sauroit déterrer
les ressemblances quand on ne connoist pas les langues
à fonds. Les voyageurs asseurent qu’il y a des provinces
qui parlent encore le vieux Persan, bien différent du
Moderne. Mais peutêtre n’est ce qu’un autre dialecte.
Vous aurés des raisons sans doute pour juger, Monsieur,
que la langue du Turquestan doit être assez universelle,
et assez proche de la Scythique, mais je ne sai, si par
ce mot de Scythique ou vous dites que quantité des
mots Gothiques se trouvent aussi, [ou] vous entendes
quelque langue moderne.
Le public sera ravi de voir un jour votre carte de la
Sibérie et je vous suis obligé de ce que vous m’en
mandes par avance. Ne peut on pas savoir par le moyen
des Moscovites, si la mer borne la Tartarie? J’ai plus de
penchant à croire cela, qu’a m’imaginer que ce pais tient
a l’Amérique?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
