Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
qvelqve fois l’avantage de m’entretenir de vous et je prends
le plus grand plaisir du monde d’apprendre tout le bien
qv’il m’en dit. En fin vous aurés du moins ce liure qve
vous avés désiré de voir depuis si long temps; et vaille
qv’il pourra, vous l’aurés vu, et sçaurés ce qvi vous en
deuiés attendre.
Un de mes amis m’a communiqvé un liure imprimé
en caractères Russiens, qvi est une espèce de grammaire.
J’en ay fait copier le titre comme on a pu, pour vous
l’envoyer, comme je fais présentement. Vous jugerés par
là, Monsieur, si c’est qvelqve chose qvi vous puisse estre
utile, si ce n’est qve vous ayés déjà vu ce liure. On
m’a encor communiqvé un petit Nomenclateur Russien
manuscrit. J’ay receu aussi qvelqves liures Ecclesiastiqves
dans la langve Slavonne telle qv’elle est en usage dans la
Lusace. Tout cela m’est ce qv’on apelle Böhmische dörffer
en Allemand. C’est à dire des villages Bohémiens; ou pour
parler francois c’est de l’Arabe pour moy. J’ay
maintenant un homme à mon service pour qvelqves mois qvi
est venu icy de la Pologne avec un Seigneur Moscovite.
Mais comme les Moscovites sont des gens chiches, et qvi
ne se soucient gueres de faire les choses honnestement
et de bonne grace, ce Moscovite s’est défait icy de luy
fort mal à propos. Je Tay pris chez moy plus töst par
pitié qve parceqve j’en auois besoin. Il est Hongrois de
nation, et entend et parle également le Hongrois et le
Slavaqve, car c’est ainsi qv’on appelle le Slavon en Hongrie.
Il a esté quelqve temps en Pologne et le Moscovite l’a pris
à Danzic pour son interprète Allemand, luy promettant
des belles choses qv’il a mal tenues, en sorte qve nostre
cour trouua qv’il en auoit usé fort vilainement. Avec
cela ce garçon a de l’étude, s’expliqvant fort bien en latin,
et ce qvi est le principal, il entend la Musiqve à fonds
et joue de plusieurs instrumens. Il copie pour vous le
liure de Bohoriz. Ce n’est pas pourtant luy mais un
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
