Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 8: 2
BEOVULFSQYÄDET.
39
En annan engelsk författare, Kemble, har trott sig
återfinna dem uti Anglerna, hvilka enligt äldre engelska
källor skulle bott söder om Jutarne i Slesvig (så Beda,
Alfred den store uti sin öfversättning af Orosius o. s. v.).
Men det är klart, att dessa åsigter, som icke det minsta
taga hänsyn till namnet, Geâtas, icke lemna något bidrag
till lösningen af frågan. För öfrigt har Kemble kommit
till sin åsigt endast genom en missuppfattning af ett visst
ställe i texten, vv. 1925 ff., hvarom se närmare Ettmuller,
Beowulf, 26 och Grundtvig, Beowulf, XLV, 156, hvilken
senare här först återstält den rigtiga läsarten.
Grundtvig, den om Beovulf så högt förtjente
förskalen, gissade, såsom redan blifvit nämndt, på Gotland
såsom Geaternas hemvist. Detta antagande stämmer
förträffligt med några af de omständigheter,^ som vi ofvan
finfört, men ingalunda med alla. Så t. ex. kan man om
Gotländingarne ännu mindre än om Götarne förmoda den
i sagan omtalta lifliga förbindelsen med Friserna och
Frankiska riket. För öfrigt strandar detta antagande på
uppgiften, att Beovulf på ett dygn fullbordade resan till
Danmark, hvilket väl vill säga Seland.
Leo slutligen och efter honom Schaldemose uttala
den åsigten, att Geaterna äro Jutarne, invånarne i
Jutland1. Den förre anför till stod härför intet annat skäl,
än att uti ett kapitel af kon. Alfreds öfversättning af
Bedas Kyrkohistoria (I, 15) Juti återgifves med Gedtas.
Den senare lägger härtill det argument, som de uti sagan
några gånger förekommande uttrycken be sæm tueonum
och Scedenîg, Scedeland enligt hans förmenande gifva vid
1 Ännu en författare E. T. Hampson (An Essay on the
Geography of King Alfred uti J. Bosworths King Alfreds Anglo-Saxon
Version of the compendious History of the World hy Orosius, London
1859) uttalar, oberoende af Leos äldre yttrande i ämnet samt, såsom
det synes, (s. 33 f.), uteslutande af etymologiska grunder, identiteten
mellan Geats och Jutes or Goths, såsom han å anf. st. uttrycker sig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
