Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
40 PONTUS FAHLBECK. ATS 8: 2
handen. Denna åsigt har emellertid enstämmigt
förkastats-af alla efterföljande. Läsarten Geåtas hos Beda förklaras
bero på en misskrifning utaf en afskrifvare.
Likväl hafva Leo och Schaldemose enligt min
öfvertygelse uttalat det riktiga. Beovulfs Geåtas kunna inga
andra vara än Jutarne. Vi ha icke mycket att välja på:
Geaterna äro icke våra Götar, de kunna icke heller gerna
vara Gutarne på Gotland; det återstår då intet annat än
Jutarne, ty vi få dock icke lemna helt åsido den
fingervisning, som namnet gifver.
Med detta antagande stämmer ock allt på det bästa
i stycke.
Är Geataland Jutland, så är lätt förklaradt, att
konungaborgen legat vid hafvet, och att Beovulfs
grafhög uppkastats på Hvalfisknäset, likaså ock att draken,
då han förödde landet, härjade äfven ön utanför, det är
Fyen, eller möjligen någon annan af de danska öarna,
Lässö, Samsö, som tillhört Beovulfs rike1. Vidare följer
af detta antagande, att Svenskar och Geater måste öfver
sjön söka hvarandra. Äfven förstå vi härmed, huru
Geaterna kunde komma i fäjd med Friserna och det
Frankiska riket, liksom ock huru Beovulfssagan förts till
England och der besjungits af en anglisk skald: enskilda
flockar af Jutarne följde med Saksar och Angier öfver till
England (Beda, I, 15); genom dem förmedlades sedan
sagans öfverflyttning till detta land. Slutligen förklaras,
häraf på ett tillfredsställande sätt ännu två
omständigheter, som må tagas med i räkningen.
Den ena har jag redan berört; det är berättelsen om
Beovulfs kappsimning med Breca. Täflingen slutade med
att Beovulf af storm och sjögång drefs till Finna land.
Och antingen man dermed vill förstå Fyen (så
Schaldemose, Beowulf, 156) eller kon. Fins land i Frisland, så-
1 Af gammalt har äfven Fyen, som bekant, hört till Jutland.
Den gamle Jydske Lov omfattar denna ö jemte Samsö och Langeland.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
