Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 8: 2
BEOVULFSQVADET.
65
Och uti Vulfstens resebeskrifning (kap. 20, ibid. s. 22)
säges, att han på sin resa från Hedeby i Slesvig till Esterna,
sedan han kommit förbi Bornholm, hade på babord de
land, som kallas Blekinge, Möre, Öland och Gotland and
pas land hyrab to Sweon. A båda dessa ställen är Sweon
detsamma som Svenskarne i vidsträckt betydelse; det afser
hela det nuvarande Sveriges befolkning med undantag af
Skånes, Hallands och väl äfven Bohusläns samt naturligen
det först senare bebyggda öfre Norrlands (för riktigheten
af dessa uppgifter se Ottars Resa, kap. 19, ibid. s. 21).
Sammalunda måste Sweoland, som förekommer i Ottars
berättelse (kap. 17, s. 21) återgifvas med Svenskarnes land
cl. v. s. Sverige, ej Svealand1.
På konung Alfreds tid alltså betydde Sveon
Svenskarne, icke Svearne, och det i ungefär enahanda
omfattning som allt intill Brömsebro- och Roeskilde-frederna. Att
emellertid häraf sluta till, att ordet förekommer i samma
omfattning och betydelse hos Beovulf, vore dock
förhastadt. Språkligt sedt lär det nog lika väl betyda Svear
som Svenskar. Det enda vi på grund af det anförda
kunna säga, är, att sjelfva namnet icke utgör något hinder
för att återgifva Sveôn i Beovulf med Svenskar, snarare
tvärt om.
1 Ottar är på detta ställe i färd med att gifva en geografisk
beskrifning utaf Norge, Nor<S manna-land, och angifver derpå äfven
be-* lägenheten af dess grannland. -Donne is to-emnes pæm lande
suàe-wedrdum on oÖre healfepæs mores (Kölen m. m.) Siveoland ete.—
Svenskarnes land ligger på andra sidan om den stora fjällryggen åt söder
i förhållande till Norge. — För öfrigt må erinras, att Svealand
liksom Götaland är en benämning, som först mycket sent uppkommit.
Båda beteckna geografiska begrepp, icke politiska, icke heller
etnografiska. Svealand är lika litet Svearnes land som Götaland Götarnes.
Svearnes land är intet annat än Uppland. Det är af den anledningen.
Adam af Bremen kan säga vid uppräkningen af Sveriges folk och
beskrifningen af deras land, att Östergötland går ända upp till Mälaren
(Birka): Hist. IV, 23; han känner nemligen icke Södermännen och
deras land.
Antiqv. Tidskrift. S: 2. 5
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
