Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
20
SVEN SÖDERBERG.
ATS 9: 2
bestämma inskriftens ålder till omkr. 1050, och, så vidt
jag kan se, fins ingenting i språket eller runformerna,
som motsäger denna tidsbestämning.
8. Runstens kyrka.
Det fragment af en runsten, som är afbildadt B. fig.
1056 (= L. 1303), låg förr på Runstens kyrkogård; nu
fins det i kyrkan, inmuradt i sakristians norra vägg,
sålunda, att inskriften är blottad. Af inskriften fins
följande kvar:
+ l\Þfcl + R + : N† : Rt|l + : "MI+ : (I)–––––
–––––––*imi il + hh : * + ■
I Bautils teckning är den felaktighet, att diftongen i
reisa och stein blifvit tecknad +1 i st. f. II.
9*. Bjärby, Runstens socken.
Runstenen i Bjärby är rest invid landsvägen på höger
hand för den, som kommer söderifrån. Inskriftsidan
vänder från landsvägen mot öster. Stenen är på två ställen
afbildad i B., 1055 och 1079. Såsom man af dessa
teckningar finner, var stenen redan på 1600-talet skadad, i det
att ett större stycke blifvit afslaget till venster. På den
motsatta kanten har stenen senare också blifvit skadad,
på sätt som längre ned skall beskrifvas. Oaktadt ytan
är mycket ojemn, är inskriften i allmänhet lättläst:
*[+]RrRIÞ[R]–––-[K] x MÞfclMU x NtIN x R+Iht x
ht+l+ x þ|++ x +t x Y — [h]†IMT x r+ÞhR HI*
hlKh+l\r x NT R+IH+ • +TTU • fcl\VT+ x hl+ x *++ x
I+À x YK*Y\\ x I x NRINtN x
Andra runan i första ordet är till följd af stenens
vittring alldeles oläslig1. — Efter Þ i samma ord synes
spår af stafven till det R, hvarpå namnet tydligen slutat2.
1 I B. läses runan pä den ena teckningen I, pä den andra i.
Jag förmodar att den varit +.
2 Jfr ofvan s. 13.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
