Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
61
der er vante til at se de store Bogstaver, virker Forandringen som
et Kvaksalveri. Billedfigurerne forstyrres, den skrevne og trykte
Skrift skifter Karakter og løber for Øjet sammen i en monoton
Ensformighed. Skriver Vedkommende tilmed en utydelig Haand
skrift, bliver Læsningen endnu mere trættende.
De fleste Sprog udtales paa forskellig Maade i selve det Land,
hvor de hører hjemme. Englændere, Irlændere og Skotter taler
alle Engelsk, men med saa afvigende Akcent, at de somme Tider
har Vanskelighed ved at føre en fortsat indbyrdes Samtale med
hinanden. Selv i mindre Lande som Norge og Danmark udtales
Sproget meget forskelligt. Man hører stærkt afvigende By- og Pro
vinsdialekter. Hver Egn har som oftest sin lokale Akcent og sine
særlige Vendinger. Somme- Tider følger Brevskrivere den Uskik
at stave Ordene saaledes, som de selv udtaler dem, uden at tåge
Hensyn til vedtagne Fællesregler for Skriftsprogets almene Be
nyttelse. Det er indlysende, at en saadan vilkaarlig Forvanskning
af de skrevne Ordbilleder vidner om et fejlt sprogligt Grundsyn
hos de paagældende Skribenter. Man fremmer ikke Talesprogets
sunde Udvikling ved at lade Skriftsproget, der burde være Binde
ledet, flyde ud i en halv Snes forskellige Former efter afvigende
By- og Provinsdialekter.
Eks-Præsident Roosevelt gjorde for nogle Aar siden et Forsøg
paa at omforme det engelske Skriftsprog i Overensstemmelse med
Ordenes Udtale. Stavemaaden skulde konsekvent forandres, og
Prøver paa det saaledes reformerede" Skriftsprog blev i For
ventning om almindelig Tilslutning præsenterede for det læsende
Publikum. Men de Virkninger, det velmente Forsøg fremkaldte,
var meget nedslaaende. Mænd og Kvinder, der højrøstet havde
forlangt Gennemførelsen af en ny og bedre Stavemaade, fandt til
deres egen Overraskelse, at det nye Skriftsprog vanskeliggjorde
Læsningen i saa høj Grad, at Reformen saa godt som enstemmigt
forkastedes. Ordbillederne fremtraadte under den nye Stave
maade i fuldstændig forvansket Form. Reformatorerne blev end
videre oplyste om, at hele den i Aarhundreder opvoksede engel
ske Literatur, alle de Millioner af engelske Bøger, der fylder Ver
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
