Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
62
\
dens Biblioteker, vilde tabe deres væsentlige Betydning som Op
lysningsstof, hvis den nye Stavemaade konsekvent blev gennem
ført. Og det vil sikkert vare længe, før den her omhandlede sprog
lige Revolution realiseres. Den vedvarende faste Form for det
engelske Skriftsprog har utvivlsomt bidraget til at sprede Kend
skabet til den engelske Literatur over Kloden. Hyppige Forandrin
ger i et Folks Skriftsprog vidner om manglende Forstaaelse af
Skriftsprogets Betydning for det paagældende Folks Kultur.
Det norske og danske Talesprog er lige saa forskelligt som det
engelske og skotske Talesprog. Men saa længe norske og danske
Bøger og Blade i sproglig Henseende fremtraadte i nær beslægtet
Form, havde Forfatterne begge Landes Læsere som Købere for
deres Værker. Den norske Mål-Bevægelse skyder Hensynet til Or
denes Billedform fuldstændig til Side. Og om kort Tid vil hvert
af de 2 Lande blive nødt til at nøjes med sine egne Læsere.
Dr. Ed. Brandes skrev for nogle Aar siden i Det nye Aarhun
drede" en bidende ironisk men meget interessant og aandrig Ar
tikel: Dansk og fremmede Sprog". Vor lærde Landsmand, der
er meget liberal, hvad Ændringer i Talesproget angaar, synes at
være klar over de kendte Billedformers Betydning for Skrift
sproget. Han siger: Fonetikere arbejder med en Lydskrift, hvor
ved de søger at gengive hver Lyd med et særligt Tegn. Resultatet
er, at hvis man ser Dansk skrevet med den ægte videnskabelige
Lydskrift, forstaar man ikke et Ord deraf."
Bedømt ude fra synes den norske Mål-Bevægelse at være ble
ven ført ind i et fejlt Spor. Grundreglen: Den vise Mand lader
sig belære af Andres Erfaringer", har Norges Målmænd tilsyne
ladende ikke ænset. Og det skandinaviske Synspunkt har Nor
mændene i denne Forbindelse fuldstændig skudt til Side. Tran
gen til efter Unionsopløsningen at gennemføre en national Isole
ring fra Nabolandene under patriotiske Motiveringer har bevidst
eller übevidst ogsaa gjort sig gældende paa det sproglige Ora
raade. Denne danske Forklaring vil i fanatiske norske Målmænds
Øjne lide af den Hovedfejl, at den er rigtig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
