- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Freden /
34

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Freden

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

34 skreven

» Trygocos·
s" Nei raab ei høit! jeg beder, lille Hermes, dig!
(til Choret)
Siig mig: hvad gaaer af Jer, Mænd? J staaer jo der som
ramt’ af Lyn.
Tossefaar, spar ei paa Bonner! ellers raaber Alt han ud. 385 c

Char.
Nei, jeg beer, o strenge Herre Hermes, o jeg be-be-beer!
Mindes du endnu, at du
fik af mig og har forkeert
en lille sod og lækker Griis?

Agt da ikke det for ringe nu ved denne Leilighed! 39» -
Trygæo8.
Horer du dog ei, o Herre, hvor de smigre dig saa pænt?
Char.

Bliv nu ikke vred igjen,

ak vi bede boulig dig:

und os dog at frelse hende!
ja forund os det, o du

menneskekjærligste af Guder, 390 «
hulde Gavers bedste Giver,
saasandt du hader ret Pisandros’ Hjelmbusk og Vramarbasblikl
Da flal vi stedse ved hellige Offringer
og ved pragtfulde Høitidstog, 4»0 (

O

Q. 386. J Græsten betegner Choret sig som Tossefaar ved det ofte
gjentagne z«j (mæ-mce-mæ).
. 398« Pisandros, en feig Bramarbas.

ZZ

". ’ .

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:28:44 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/freden/0034.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free