- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Fuglene /
10

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fuglene

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

cfuglrnt

Godthaab (foksagt).
Kan du da ikke finde Veien iil Athen? 10

Raadkjær.
Det kunde jo ei Exekestides engang.

Godthaab.
Gaa du til Galgen!

Raadkjcer.
Gaa du selv, min gode Mand!

Godthaab.

Han har behandlet nedrig os den Hokerlnegt,
den gale Fuglekrcemmer, han Filokrates,
som sagde, at de vilde vise os til Tereus hen, 15
Hærpoppen, som blev til Fugl forvandlet fra — en Fugl.
Han solgte os nu denne Allik her, en Søn
af Tharreleides, for en Obol, og Kragen for tre,
og saa forstaaer de kun at snadre begge to.

(ti1 Attitan
Hvad gabcr nu du efter? skal vi længer ind 20
blandt Klipperne? her er jo ingen Vei at see.

V. 11. Erekestides, en omvandrende Virtuos. — V. 14. Filo-
krates undertvang Øen Melos, dræbte Mændene, og solgte Qvinder
og Børn (som Fugle) paa Torvet. — V. 16. Tereus, gift med
Prokne, forsorte dennes Søster Filomele, og blev derefter forvandlet
fra en letfaerdig Fugl til en virkelig Fugl, Prokne dræbte til Hevn
sin og Tereus’ Søn Jtys· Prokne blev forvandlet til en Nattergal,
Filomele til en Svale (efter Andre omvendt). — B. 18. Tharre-
leides, en snakkeng Person, hvis Søn var en Dverg — V. 18.

En Obol omtrent 5 Skilling.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:46:01 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/fuglene/0016.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free