- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Fuglene /
63

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fuglene

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Fuglenr. 63

ja Varsel I kalder et tilfældigt Tegn, en Lyd, en Træl,
selv et Esel.
Er det nu ikke klart, at for Eder vi ere den sande Spaa-
mand Apollon?

Og hvis I vil hylde som Guder os,

skal I høre Varslet i al vor Sang, 720

i Vinter-, i Sommer, i luftende Vaar,

i jævnng Hede. Vi løber ei bort

og sætter os oppe bag Skyerne hist

og bryster os fornemt, som Zeus gjor.

Blandt Eder vi bliver og tildeler Jer, 725

Ier selv, Eders Børn, og Vornenes Born

al Rigdommens Fylde

og Lykke og Held

og Liv og Fred

og Ungdom og Lyst

og Dands og Fryd 780

og Fuglemeltl

Saa at tilsidst I skal mættes og trættes

af Lykkens Gaver-.

Saadan skal I svømme i Vellyst!
Chorsang.

O Skovenes Muse,

k)
w
Ul

V. 7l7. Esel. Ordspillot er kun forstaaeligt paa Græss. En Tegns-
udlægger bliver adspurgt om en Syg. Han seer tilfældigviis et faldet
Cfel at reise sig, og hører· En sige: See, Jrsog an (Efelei) er oppe
igjen! Dette gjentager Spaamanden med en anden Stanelse-Jnd-
deling: o" marche- (den Syge) er oppe igjen. — V. 731« Hos os
figet Ordsproget: «Naar det skal være Held, kcelver Tyren faa godt
som Koen«.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:46:01 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/fuglene/0069.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free