- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Hvepserne /
14

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvepserne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.



14 Hvkpscknr.

3 Sosias·
- ! Nei, men en Søvn mig griber fra Sabazios.

Xanthias.
Du dyrket da den samme Sabazios, som jeg. 10
Ja ogsaa imod mig drog nys, som Perserdrot,
sovnnikkende Slummer over mine Øienlaag:
og, sandt, jeg havde nys et selsomt Drommesyn.

Sosias.
Jeg og, isandhed eet, jeg aldrig for har havt.
Men fortæl dog Du nu forst!

Xanthich
Jeg syntes, at en Ørn, 15
ret mægtig stor, slog i sin Flugt paa Torvet ned,
og snapped flux med sine Kloer et Kobberskjold,
og sorte det i Luften med sig høit mod Himlen op,
og kasted det saa fra sig, den Kleonymos.

Sosias.
Saa blier han jo en Gaade, den Kleonymos. 20
»Hvad er det«, vil man spørge nu ved Drikkelag,
»hdad er det for en Skabning, som paa Jorden og
i Himlen og i Havet kaster bort sit Skjold?«

V. 9. Sabazios=Bakchos· —— V. 17. slet-rig Skjold, betyder
ogsaa Slange. — V. 2(). Kleonyn1os, en Datidg Jacob
von Tyboe, bekjendt for som Kujon at bortkaste sit Skjold. —
V. 21. Gaader vare en sædvanlig Tidsfordriv ved Drikkelag.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:46:10 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/hvepserne/0012.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free