Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvepserne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
—
18 Hvepskrnn
Han har sin Fader sluttet itide der, og os
11 han bød at passe paa ham, at han ei gaaer nd. 70 «
» Hans Fader lider nemlig af en selsom Sok,
! som ei saa let man kjender eller gjetter, naar
man ikke hører det as os. — Nu gjet engang!
Amhnias, Pronapos’s Søn, jo mener vel,
at han er spillelhsten; men det er ei saa. 75
Sosias.
Han spillelystenP Ah! han slutter fra sig selv.
Xanthias.
Ja Soten ender sig paa lhsten —— det er sandt.
Saaledes siger Sosias til Derkhlos,
at han er drikkelhsten.
Sosias.
Aldeles ikke, thi
den Sot jo findes hos saa mange brave Mænd
Xanthios.
Men Skamboniden Nikostrat siger derimod, 80
han offerlhsten eller gjæstelhsten er.
Søsters-
Ved Hunden gjæstelhsten ei, Nikostratos.
Filoxenos er jo en sthg utugtig Mand-
(slumrer atter ind).
V. 78. Sosias er et almindeligt Navn ogsaa for Borgere. —-
V· 83. Filoxenos. Ordspillet gaaer tabt i Oversættelsen
Filoxenos betyder paa græsk ,,gjæstelhsten«, men er ogsaa et Egen-
navn og der var paa de Tider i Athen en berhgtet, udsvævende
Mand, der hed saaledes.
—
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
