- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Hvepserne /
20

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvepserne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

20 Horpscrnr.

med Kløerne heel fuldt tilklæbede med Vox.

Af Frygt, at han skal mangle Stemmeskaller, see

saa holder han i Huset her en Østersbank.

Saa galt han skaber sig! Advarsler gjør ham kun 110 0
end meer forrykt. Derfor vi stænger inde ham,

og passe paa ham, at han ei skal løbe bort;

thi Sønnen tager sig hans Sygdom meget nær.

Og Først nu han søgte ved gode Ord at faae

ham til, at ei han Dommerkappen bar, og at 115
han ei forlod sit Huus; men han adlød ham ei.

Han vasked da og tvaetted ham ; men Alt omsonst.

Derpaa han vied ham til Korybant; men med

sin Pauke styrted han som Dommer i Nygaard ind.

Da disse Cure ikke vilde ret slaae an, 120 0
han bragte til Ægan Gubben, og lagde ham

til Slummer i Asklepios’s TempelhaL

Men strax ved Daggry stod ved Skranken han igjen.

Fra den Tid af vi har ei meer ham sluppet løs.

Men dog han undveg gjennem Husets Rende snart, 125
snart gjennem Røgfangshuller. Hver en Aabning her
tilstopped vi og propped vi med Klude da.

Men han slog Nagler ind i Væggen, og paa dem

han som en Allik hopped op og smutted bort.

o-

O-

V. 117. tocetted ham for at frelse ham fra Galskabens Dæmon. —
V. 118. Korybanternehavde en PaukeiHaanden til Dands. —— »J
Nvgaard, et Domhuus. — V. 122. At sove i Æskulap6 :
Tempel ansaaes for et Lægemiddel. Derfor Var der egne Sove- s
kamre i Templet.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:46:10 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/hvepserne/0018.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free