- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Hvepserne /
33

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvepserne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Yocpscrmx 03

Chorforer.

Maa jeg ikke af min lille
Daglon skaffe Brød til Tre,
og desuden Snul og Brænde?
Og nu Figen Du forlanger.

Dreng.
Fader, hor! hvis Rettens Formand 315
ikke holder Ret idag,
hvor skal saa vi Penge faae
til vor Davre? Har Du nogen
anden Udvei for os vel, end

,,Helles hellige Vei ?« 320
Chorforer.

Vee mig, vee mig arme Stakkel!
Nei ved Zeus jeg veed slet ikke,
hvor jeg skaffer Mad os fra!

Dreng.
»Hvi fodte Du mig, usalige Moder,
kun for at lide Hunger og Jammer?« 325
Chorfarer.
»Et hjelpeloft Smykke«, dig, o Brødscek, bar jeg omkring!
Dreng.

Vee, dee!
nu maae vi sukke og græde!

V. 320. o: Hellespont. Drengen udtrykker sig her og i det Følgende
med Reminiscentfer fra fine Skolebøger. — V. 824-25. Af Emi-
pides’ Theseus, hvilke indeholde den til Minotouros invviede
Drengs Veeklage. — V. 326. J Euripides’ Hippolytos kalder
Sønnen sig Husets hjælpeløse Smykke

3

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:46:10 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/hvepserne/0031.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free