- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Hvepserne /
36

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvepserne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.



36 Hvrpsccne.

Jeg lystes saa inderlig efter at troede med Stemmefkallcr
i Retten.

Chorfarer.
Er ei der et Hul, som nemt gjennem Muren Du indenfra
kunde Dig bryde,
og der krybe ud, iLaser hyllet, som fordnm raadsnildeOdysseus. 370 (

Filokleon.
Nei, Alting er spærret. Her er ei et Hul, at en Myg igjennem
kan slippe.
Nei, vi noget Andet maae nu finde paa: til Mid man sig

ikke kan skabe.
Chorforer.

Erindrer Du, da i Felten vi laae, Du engang stjal Stege-
spid listig,

og hjalp Dig med dem over Muren ned, dengang da Naxos
blev stormet.

Filokleon.

Jeg husker det nok, men hvad hjelper det nu? Hiint Tilfælde
ligner ei dette.

Dengang var jeg ung, jeg at fijcele forstod; min egen jeg var da;

mig Ingen bevogted; jeg let kunde flhe

uden Fare; men nu Drabanter der staae,

med Vaaben opstillede rundt omkring,

og speide skarpt hver Vei og hver Sti. 380

875

B. 372. Odysseus havde, forklædt som Tigger, sneget sig ind i
Trvia for at speide. — V. 376. Den Naxos havde gjort Op-
stand mod Athen, og blev derfor angrebet og undertvunget.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:46:10 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/hvepserne/0034.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free